Truly Madly Deeply

Profundamente Loucos

Truly Madly Deeply

Era um dia de vento do lado de fora do caféIt was a windy day outside the cafe
Ele tomava café, ela degustava um ChardonnayHe was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
E eles eram de mundos diferentesAnd the were both from different walks of life
O dela, uma vida melhor; o dele, uma vida mais difícilHers a better life, His a harder life
Ele andava no seu ritmo com sapatos de couro desgastados, a sola rasgadaHe walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Vestindo uma jaqueta de couro velhaDawning an old leather jacket
Ela andava no seu ritmo com sapatos de grife carosShe walked her rhythm in designer shoes expensive
Seu estilo protegido pelo corte do vestidoHer style guarded by the cut of her dress
E então aconteceu, olhando um para o outro, imaginando-se como amantesAnd then it happened, looking at each other imagine us as lovers
As palavras não ditas, só foram ditas no olharDoes unsaid words, were only said in sight
Parecia certo, então ele se aproximou e disse a ela:It felt right, so stepped to her and said to her :
Vem comigo, e você pode ficar comigoLeave with me, and you can be with me
Vem comigo, e você pode ficar comigoLeave with me, and you can be with me
Enquanto caminhavam, havia um silêncio entre elesAs they walked there was a silence between them
E o silêncio é a tela para as palavrasAnd silence is the canvas for words
Ela olhou nos olhos dele, romantizou toda a sua vidaShe looked into his eyes, romanticised his whole life
Ele tinha aquele olhar de quem estava distanteHe had that look that he was far and
Acendeu um cigarro e falou suas palavras como um barãoLit up a smoke and spoke his words like a baron
Ele estava por fazer a barba, tinha uma sede de perigo de estranhosHe was unshaven, had craving for danger off of stranger
Parecia que isso estava em sua naturezaLooked like he had it in his nature
E ela disse: O que você está pensando?And she said : What are you thinking
O que você está pensando?What are you thinking about?
O que você está pensando, o que você está pensando?What are you thinking, what are you thinking about?
E ele disse: A diferença entre pensar e falarAnd he said: The difference between thinking and talking
É que falar é a expressão do pensamentoIs that talking is the expression of thought
E pensamento é a ideia não expressaAnd thought is the unexpressed idea
Então, se eu quisesse que você soubesse, eu teria dito, não pensadoSo if I wanted you to know, I would've said it not thought it
Ela disse: Você não pode pensar o suficienteShe said: You cant think enough
Ele disse: Você pode pensar demais, pode pensar em um sonhoHe said: You can think too much, you can think up a dream
Mas não há sonho que você possa tocarBut there's no dream that you can touch
Mas eu posso te tocar, então você deve ser verdadeiraBut I can touch you, so you must be true
E disse de novo:And said again:
Que eu posso te tocar, então você deve ser verdadeiraThat I can touch you, so you must be true
E disse de novo...And said again...
Era um dia de vento do lado de fora do café...It was a windy day outside the cafe...
Era um dia de vento do lado de fora do caféIt was a windy day outside the cafe
Ele tomava café, ela degustava um ChardonnayHe was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
E eles eram de mundos diferentesAnd the were both from different walks of life
O dela, uma vida melhor; o dele, uma vida mais difícilHers a better life, His a harder life
Ele andava no seu ritmo com sapatos de couro desgastados, a sola rasgadaHe walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Vestindo uma jaqueta de couro velhaDawning an old leather jacket
Era um dia de vento do lado de fora do caféIt was a windy day outside the cafe
Ela estava degustando um Chardonnay...She was sipping Chardonnay...
Hmmmm....Hmmmm....