Hey (있잖아)

Ei (Sabe de uma coisa?)

Hey (있잖아)

Ei, eu sei que já tá tarde
있잖아 좀 늦은 거 아는데
itjana jom neujeun geo aneunde
Mas eu preciso te falar uma coisa
해야 하는 말이 꼭 생겼어
haeya haneun mari kkok saenggyeosseo
Se você ainda tá aí parado
아직 거기 서있다면
ajik geogi seoitdamyeon
Será que pode ouvir o que eu tenho a dizer?
잠깐만 내 얘길 들어줄래
jamkkanman nae yaegil deureojullae

Por que eu não percebi você
두드리고 계속 두드렸던
dudeurigo gyesok dudeuryeotdeon
Batendo e insistindo na minha porta?
너를 왜 몰랐을까
neoreul wae mollasseulkka
Sentada na frente do meu coração fechado
닫힌 내 마음 앞에 앉아
dachin nae ma-eum ape anja
Esperando por mim, isso é verdade
날 기다린 것도 말야
nal gidarin geotdo marya

Agora eu não tô bem, não tô legal
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
jigeum na hanado gwaenchanjiga ana
Tô com medo de te perder assim, do nada
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
jigeum neol idaero geunyang ireobeorilkkabwa
Meus olhos que te olhavam
널 보던 내 눈도
neol bodeon nae nundo
E meus lábios que sorriam ao te lembrar
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
neol tteoollimyeon utgo itdeon nae ipsuldo
Era amor, sabe?
사랑이더라
sarang-ideora

Você sabe que parece fácil de ver
알잖아 보기엔 참 쉬운데
aljana bogien cham swiunde
Mas quando sou eu, a história muda
내가 하면 얘기가 다른 거
naega hamyeon yaegiga dareun geo
Eu finalmente entendi meu coração
겨우 내 마음을 알았고
gyeou nae ma-eumeul aratgo
Mas ainda é tudo muito complicado pra mim
내겐 아직 많이 어려운데
naegen ajik mani eoryeounde

Mas olha, eu quero muito
근데 말야 나는 하고 싶어
geunde marya naneun hago sipeo
Ter esse lance com você
너랑 그 연애란 거
neorang geu yeonaeran geo
Na verdade, eu tô me importando demais
사실 나 엄청 신경쓰여
sasil na eomcheong sin-gyeongsseuyeo
Com tudo que envolve você
너에 대한 모든 게 다
neoe daehan modeun ge da

Agora eu não tô bem, não tô legal
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
jigeum na hanado gwaenchanjiga ana
Tô com medo de te perder assim, do nada
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
jigeum neol idaero geunyang ireobeorilkkabwa
Meus olhos que te olhavam
널 보던 내 눈도
neol bodeon nae nundo
E meus lábios que sorriam ao te lembrar
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
neol tteoollimyeon utgo itdeon nae ipsuldo
Era amor, sabe?
사랑이더라
sarang-ideora

Não vou pensar em mais nada
딴 생각은 안 할 거야
ttan saenggageun an hal geoya
Agora eu vou ser sincero com esse sentimento
이 감정에만 이젠 솔직할게
i gamjeong-eman ijen soljikalge
Acho que entendi
날 헷갈리게 만들던
nal hetgallige mandeuldeon
O motivo de você me deixar confuso
그 이유를 좀 알 것 같아
geu iyureul jom al geot gata

Tô curioso, e você? Responde logo
궁금해 넌 어때 어서 대답해 봐
gunggeumhae neon eottae eoseo daedapae bwa
O que você acha de eu me declarar agora?
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야
eotteoke saenggakae jigeum gobaekaneun geoya
Dizendo que eu te amo
널 사랑한다고
neol saranghandago
Amando você com todo meu coração
가슴 벅차게 사랑하고 있다고
gaseum beokchage saranghago itdago

Ultimamente, eu não tô bem por sua causa
나 요즘에 너 때문에 괜찮지가 않아
na yojeume neo ttaemune gwaenchanjiga ana
Tô com medo de te perder assim, do nada
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
jigeum neol idaero geunyang ireobeorilkkabwa
Meus olhos que te olhavam
널 보던 내 눈도
neol bodeon nae nundo
E meus lábios que sorriam ao te lembrar
널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
neol tteoollimyeo utgo itdeon nae ipsuldo
Era amor, sabe?
사랑이더라
sarang-ideora