Congratulations

Parabéns

Congratulations

Agora nem mesmo recebo mais contato
이제는 연락조차 받질 않아
ijeneun yeollakjocha batjil ana
Uma voz sem emoção ouço em vem de você
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
Há dias difíceis também
힘든 날들도 있는 건데
himdeun naldeuldo inneun geonde
Sem conseguir suportar por um momento, procuro outra alternativa
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
jamkkaneul mot igyeo tto dareun dae-aneul chajaga

Vamos dar um tempo
시간을 가지자
siganeul gajija
Essas palavras, eu as entendo exatamente como são
이 말을 난 있는 그대로
i mareul nan inneun geudaero
Vamos dar um tempo
시간을 가지자
siganeul gajija
Eu acabei aceitando
뜻으로 받아들여 버렸어
tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo

Parabéns, você é inacreditável
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations neon cham daedanhae
Parabéns, como você pode
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations eojjeom geureoke
Agir como se não fosse nada
아무렇지 않아
amureochi ana
E me pisar
하며 날 짓밟아
hamyeo nal jitbalba
Olhando o seu rosto sorridente, parece que você esqueceu tudo
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
unneun eolgureul boni da ijeonna bwa

Quando você falou para darmos um tempo, sim
시간을 갖자던 말, yeah
siganeul gatjadeon mal, yeah
Quando você falou para pensarmos, sim
생각해 보자던 말, yeah
saenggakae bojadeon mal, yeah
Me fez acreditar enquanto olhava nos meus olhos
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
nae nuneul bomyeonseo mitge haenoko
Assim, para mim
이렇게 내게
ireoke naege

Age como se não fosse nada
아무렇지 않아
amureochi ana
E me pisa
하며 날 짓밟아
hamyeo nal jitbalba
Me esquecendo completamente com esse rosto sorridente
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
unneun eolgullo nal kkamake itgo
Você parece estar feliz
행복해 하는 넌
haengbokae haneun neon

Como é esse homem? É melhor do que eu?
어때 그 남잔 나보다 더 나
eottae geu namjan naboda deo na
Parece que ele apagou todas as minhas lembranças
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐
geu sarami nae gieok da jiwojwonna bwa
Sim, se você está feliz, está tudo bem
그래 너가 행복하면 됐지
geurae neoga haengbokamyeon dwaetji
Essa mentira eu não direi
라는 거짓말은 안 할게
raneun geojinmareun an halge

Por que deveria desejar felicidades a você
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
daeche naega wae nal tteonan neohante
Que me deixou? Nunca
행복을 바래야 돼 절대
haengbogeul baraeya dwae jeoldae
Eu não dou
I don’t give a
I don’t give a

Parabéns, você é inacreditável
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations neon cham daedanhae
Parabéns, como você pode
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations eojjeom geureoke
Agir como se não fosse nada
아무렇지 않아
amureochi ana
E me pisar
하며 날 짓밟아
hamyeo nal jitbalba
Olhando o seu rosto sorridente, parece que você esqueceu tudo
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
unneun eolgureul boni da ijeonna bwa

Quando você falou para darmos um tempo, sim
시간을 갖자던 말, yeah
siganeul gatjadeon mal, yeah
Quando você falou para pensarmos, sim
생각해 보자던 말, yeah
saenggakae bojadeon mal, yeah
Me fez acreditar enquanto olhava nos meus olhos
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
nae nuneul bomyeonseo mitge haenoko
Assim, para mim
이렇게 내게
ireoke naege

Age como se não fosse nada
아무렇지 않아
amureochi ana
E me pisa
하며 날 짓밟아
hamyeo nal jitbalba
Me esquecendo completamente com esse rosto sorridente
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
unneun eolgullo nal kkamake itgo
Você parece estar feliz
행복해 하는 넌
haengbokae haneun neon

De verdade, uau, garota, parabéns
진심 wow, girl congratulations
jinsim wow, girl congratulations
Não demorou muito, você está tão bem
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
baro eolma an geollyeonne jal nasyeosseo
Huh, ao ver a foto que você colocou na internet
Huh, 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
Huh, inteonese ollaon ni sajineul boni
Parece estar tão feliz
그리 많이도 행복하니
geuri manido haengbokani
Parece que o seu sorriso está de orelha a orelha
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
ibi gwikkaji geollyeoinneun geo gatae
Eu ainda sinto dor no coração quando respiro
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
nan ajikdo sumswil ttae simjang-i apeunde
Ainda bem que não haverá situação que você possa sofrer
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopgetda
Se por acaso passar por outra separação
만약 또 이별을 겪는담
manyak tto ibyeoreul gyeongneundam
Toda vez que isso acontecer, basta começar um novo amor
그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까
geureol ttae mada saeroun sarang-eul sijakamyeon doenikka

Parabéns, como você consegue?
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations eotteoke irae
Parabéns, você nunca
Congratulations 넌 절대 내게
Congratulations neon jeoldae naege
Voltará para mim, eu nem espero por isso
돌아오지 않아 기대조차 않아
doraoji ana gidaejocha ana
Eu sei lá o quanto você está vivendo bem sem mim, uh
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라, uh
na eopsido eolmana jal salji molla, uh

Quando você falou para darmos um tempo, sim
시간을 갖자던 말, yeah
siganeul gatjadeon mal, yeah
Quando você falou para pensarmos, sim
생각해 보자던 말, yeah
saenggakae bojadeon mal, yeah
Me deixando preso em meio a espera
기다림 속에 날 가둬버리고
gidarim soge nal gadwobeorigo
Somente você assim
너만 이렇게
neoman ireoke

Partiu de mim
내 곁을 떠나가
nae gyeoteul tteonaga
Encontrando aquele homem
그 남자를 만나
geu namjareul manna
Como se eu nunca tivesse existido
나라는 놈은 없었던 것처럼
naraneun nomeun eopseotdeon geotcheoreom
Você que se apaixonou
사랑에 빠진 넌
sarang-e ppajin neon