Falling

Queda

Falling

A palavra esperança
希望という言葉
kibō to yū kotoba
Flutua por aí
そこに浮かぶ
soko ni ukabu
O futuro que construí com você
君と気づいた未来が
kimi to kizuita mirai ga
Em algum momento entrou em colapso
いつからか崩れていった
itsu kara ka kuzurete itta

Tudo está caindo, caindo
Everything's falling falling
Everything's falling falling
Tudo isso está quebrando
All of it is crashing
All of it is crashing
Caindo em cima de mim
Falling down on me
Falling down on me
Essa era a única coisa que restava em minhas mãos
手に残るのはそれだけだった
te ni nokoru no wa sore dake datta

Tudo está caindo, caindo
Everything is falling falling
Everything is falling falling
Tudo isso está quebrando
All of it is crashing
All of it is crashing
Sei que é por minha causa
Know it is cause of me
Know it is cause of me
Estou vagando pela escuridão sozinho
ひとりで彷徨う暗闇の中で
hitori de samayou kurayami no naka de
Desse jeito
このまま
kono mama

Naquele lugar no qual ateamos fogo
In that place we set fire
In that place we set fire
Aquecemos as paredes com histórias de
Warmed the walls with stories like
Warmed the walls with stories like
Como construímos esse teto tão alto
How we'd build this roof so high
How we'd build this roof so high
Como todos os jovens fazem
Like all kids do
Like all kids do

Desde as faíscas da chama naquele tempo
あの時の火種から
ano toki no hidane kara
Nós queimamos
We burned
We burned

Tudo está caindo, caindo
Everything's falling falling
Everything's falling falling
Tudo isso está quebrando
All of it is crashing
All of it is crashing
Caindo em cima de mim
Falling down on me
Falling down on me
Essa era a única coisa que restava em minhas mãos
手に残るのはそれだけだった
te ni nokoru no wa sore dake datta

Tudo está caindo, caindo
Everything's falling falling
Everything's falling falling
Tudo isso está quebrando
All of it is crashing
All of it is crashing
Sei que é por minha causa
Know it's cause of me
Know it's cause of me
Estou vagando pela escuridão sozinho
ひとり彷徨う暗闇の中で
hitori samayou kurayami no naka de
Desse jeito
このまま
kono mama
Desse jeito
このまま
kono mama

Eu cantei e gritei na sua direção
君に向かって歌い叫ぶ
kimi ni mukatte utaisakebu
Mas não posso alcançar seu coração fechado
閉じた心には届かない
tojita kokoro ni wa todokanai
Você não sente nada no outro lado
Feel nothing on the other side
Feel nothing on the other side

Tudo caiu, caiu
Everything's fallen fallen
Everything's fallen fallen
Tudo está queimado
All of it is burned
All of it is burned
E caiu sobre mim
And fallen down on me
And fallen down on me
Enterrado nas cinzas
灰の中に埋もれてく
hai no naka ni uzumoreteku

Tudo caiu, caiu
Everything's fallen fallen
Everything's fallen fallen
Tudo é poeira, eu
All of it is dust
All of it is dust
Sei que é por minha causa
I know it's cause of me
I know it's cause of me
Até o fim dos tempos, eu relembrarei esses dias que passaram
いつまでも過去だけを描いて
itsu made mo kako dake o egaite
Para continuar vivendo
生きるだろう
ikirudarō