For me

Para Mim

For me

Quem é você?
너는 누구니
neoneun nuguni
Com esse
그렇게 지친
geureoke jichin
Olhar cansado
눈빛을 한 채
nunbicheul han chae
Por que você está me olhando
왜 날 바라보며
wae nal barabomyeo
E suspirando profundamente?
깊은 한숨을 쉬고 있는 거니
gipeun hansumeul shwigo itneun geoni
Embora estivéssemos
누구보다도
nugubodado
Juntos mais do que
오랜 시간을
oraen shiganeul
Qualquer outra pessoa
함께했지만
hamkkehaetjiman
Eu ainda não conheço você
나는 아직도 너를 몰라
naneun ajikdo neoreul molla

Talvez eu não
아마 난 지금까지
ama nan jigeumkkaji
Tenha dito sequer
위로 한 말이
wiro han madi
Uma palavra reconfortante para você
너에게 한 적 없었던 것 같아
neoege han jeok eopseotteon geot gata

Eu quero te conhecer
너를 알아가고 싶어
neoreul aragago shipeo
Você, e mais ninguém
다른 사람이 아닌 너를
dareun sarami anin neoreul
O Eu preso no espelho, prestes a chorar
걸울 속에 갇힌 채
geoul soge gachin chae
Agora eu quero te conhecer
울상을 짓고 있는 나를
ulsangeul jitgo itneun nareul

Você fez bem até agora sozinho
이젠 알아주고 싶어
ijen arajugo shipeo
Eu vou dizer a
여태 혼자 잘 해왔다고
yeotae honja jal haewattago
Mim mesmo
말해 줄게 내게
malhae julge naege
Para mim
For me
For me

Para onde foram todos os sonhos
어렸을 적 가져써떤
eoryeosseul jeok gajyeosseotteon
Que eu tinha quando era jovem?
꿈은 대체 어디로 갔나
kkumeun daeche eodiro gatna
Eu ainda não conheço você
나는 아직도 너를 몰라
naneun ajikdo neoreul molla

Talvez eu quisesse esconder
아마 난 네가 가진
ama nan nega gajin
As fraquezas que você tinha
약한 모습을
yakhan moseubeul
Então me afastei
숨기고 싶어 왜물한 것 같아
sumgigo shipeo wemyeonhan geot gata

Eu quero te conhecer
너를 알아가고 싶어
neoreul aragago shipeo
Você, e mais ninguém
다른 사람이 아닌 너를
dareun sarami anin neoreul
O Eu preso no espelho, prestes a chorar
걸울 속에 갇힌 채
geoul soge gachin chae
Agora eu quero te conhecer
울상을 짓고 있는 나를
ulsangeul jitgo itneun nareul

Você fez bem até agora sozinho
이젠 알아주고 싶어
ijen arajugo shipeo
Eu vou dizer a
여태 혼자 잘해왔다고
yeotae honja jal haewattago
Mim mesmo
말해 줄게 내게
malhae julge naege
Para mim
For me
For me

Eu quero te agradecer
I wanna thank you
I wanna thank you
Por não se cansar
지쳐 쓰러지지 않고 계속
jichyeo sseureojiji anko gyesok
Por continuar a estar comigo e me guiando
함께해 줘서 나를 끌어 줘서
hamkkehae jwoseo nareul kkeureo jwoseo
De agora em diante
오늘부터라도
oneulbuteorado
Eu começarei a te amar
I will start to love you
I will start to love you
Quero dizer, eu vou me amar agora
I mean I will love me now
I mean I will love me now

Eu quero te conhecer
너를 알아가고 싶어
neoreul aragago shipeo
Você, e mais ninguém
다른 사람이 아닌 너를
dareun sarami anin neoreul
O Eu preso no espelho, prestes a chorar
걸울 속에 갇힌 채
geoul soge gachin chae
Agora eu quero te conhecer
울상을 짓고 있는 나를
ulsangeul jitgo itneun nareul

Você fez bem até agora sozinho
이젠 알아주고 싶어
ijen arajugo shipeo
Eu vou dizer a
여태 혼자 잘해왔다고
yeotae honja jalhae wattago
Mim mesmo
말해 줄게 내게
malhae julge naege
Para mim
For me
For me