game over (끝났지)

fim de jogo (acabou)

game over (끝났지)

Onde você tá? O que tá fazendo? Hoje é quem?
어디야? 뭐 해? 오늘은 누군데?
eodiya? mwo hae? oneureun nugunde?
Entre tantas promessas, nosso nome não tá aqui
수많은 약속 중 우리란 말은 없네
sumaneun yaksok jung uriran mareun eomne
Quando estamos juntos, no fim do seu olhar
같이 있을 땐 네 시선의 끝에
gachi isseul ttaen ne siseonui kkeute
Dói mais ver seu celular do que eu aqui
나보다 폰 화면 이 더 있는 게 아프네
naboda pon hwamyeon i deo inneun ge apeune

Eu sei, desde o começo fui eu quem te seguiu, a escolha foi minha
알아 처음부터 따라다닌 건 나야, the choice was mine
ara cheoeumbuteo ttaradanin geon naya, the choice was mine
Achei que tudo ia melhorar quando a gente se encontrasse
만나다 보면 다 좋아질 거라 생각했었지만
mannada bomyeon da joajil geora saenggakaesseotjiman
Talvez eu quisesse demais
Maybe I was wanting too much
Maybe I was wanting too much
Agora não vejo mais saída
이제는 답이 안 보여
ijeneun dabi an boyeo

É o fim do nosso mundo, acabou
It's the end of our world, 끝났지
It's the end of our world, kkeunnatji
Eu esperava até onde a gente ia chegar
어디까지 갈지 기대했었지 난
eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
O fim, sem mais amor, é triste, mas
The end, no more love, 슬프지만
The end, no more love, seulpeujiman
Já é tarde demais, nosso jogo acabou
이미 떠버린 우리 둘의 game over
imi tteobeorin uri durui game over

Você nunca diz: eu te amo
You never say: I love you
You never say: I love you
Nunca recebi um obrigado
I never got a thank you
I never got a thank you
O que eu deveria ter feito pra você
뭘 했어야 네가 날
mwol haesseoya nega nal
Me amar de verdade?
사랑했을까?
saranghaesseulkka?

Talvez eu quisesse demais
Maybe I was wanting too much
Maybe I was wanting too much
Agora não vejo mais saída
이제는 답이 안 보여
ijeneun dabi an boyeo

É o fim do nosso mundo, acabou
It's the end of our world, 끝났지
It's the end of our world, kkeunnatji
Eu esperava até onde a gente ia chegar
어디까지 갈지 기대했었지 난
eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
O fim, sem mais amor, é triste, mas
The end, no more love, 슬프지만
The end, no more love, seulpeujiman
Já é tarde demais, nosso jogo acabou
이미 떠버린 우리 둘의 game over
imi tteobeorin uri durui game over

O amor morreu, não tem ressurreição
사랑은 죽었어 부활은 없어
sarang-eun jugeosseo buhwareun eopseo
Agora temos que seguir em frente
Now we gotta move on
Now we gotta move on
Carregando apenas as lembranças dolorosas
아픈 기억만 영원히 안고서
apeun gieongman yeong-wonhi an-goseo

É o fim do nosso mundo, acabou
It's the end of our world, 끝났지
It's the end of our world, kkeunnatji
Eu esperava até onde a gente ia chegar
어디까지 갈지 기대했었지 난
eodikkaji galji gidaehaesseotji nan
O fim, sem mais amor, é triste, mas
The end, no more love, 슬프지만
The end, no more love, seulpeujiman
Já é tarde demais, nosso jogo acabou
이미 떠버린 우리 둘의 game over
imi tteobeorin uri durui game over