I Just

Eu Só

I Just

Ah, quão estúpido
Ah バカだね
Ah baka da ne
Fazendo de conta que não existem tais sentimentos
そんな気はないような顔して
sonna ki wa nai you na kao shite
Quanto mais eu penso em você
きみが不思議に思うほど
kimi ga fushigi ni omou hodo
Mais eu sinto que você é uma pessoa tão boa
いい人気取ってさ
ii hito kidotte sa

Oh por favor, mesmo quando não tem nada, querida
Oh please なんでもないことでも baby
Oh please nandemonai koto demo baby
Se eu continuar me afogando nesse filtro chamado você
きみというフィルターくぐれば
kimi to iu firutaaa kugureba
Está transbordando com luzes e coloca um sorriso no meu rosto
輝きが溢れて僕の笑顔を呼ぶんだ
kagayaki ga afurete boku no egao wo yobunda

Então, eu só, querida, eu gosto de você
So I just, baby きみが好きです
So I just, baby kimi ga suki desu
Apenas com isso, está bem
それだけで so fine
sore dake de so fine
Esses dois pensamentos que eu estive escondendo, querida
ひた隠した二つの想い baby
hita kakushita futatsu no omoi baby
Não, ainda não, eu quero ser franco com você agora, sim
まだ今は まだ今打ち明けたい yeah
mada ima wa mada ima uchiaketai yeah

Eu quero te dizer
きみに伝えたい
kimi ni tsutaetai

Eu fui pego?, eu me pergunto
バレバレじゃんかしもんして
barebare jan ka shimon shite
Não, eu desesperadamente escondi
愛してるの flag, no
aishiteru no flag, no
A bandeira que dizia eu te amo
必死で隠して
hisshi de kakushite
Então esses meus olhos sinceros e diretos
覗き込む真っ直ぐな瞳
nozokikomu massugu na hitomi
Não mostrarão qualquer sinal de amor
恋が映り込まぬように
koi ga utsurikomanu you ni

Oh por favor, amar, ou gostar?
Oh please love or like
Oh please love or like
Não importa qual, querida
どっちだっても baby
docchi datte mo baby
Isso não importa pra mim
僕は構わない
boku wa kamawanai
Eu quero proteger esse sorriso pelo qual me apaixonei
愛したその笑顔守りたい
aishita sono egao mamoritai
É o meu desejo mais precioso
何より大事な願い
nani yori daiji na negai

Então, eu só, querida, eu sempre gostei de você
So I just, baby ずっと好きです
So I just, baby zutto suki desu
Apenas com isso, meu coração
それだけさ my heart
sore dake sa my heart
Os pensamentos que vacilam quando eu olho para você, querida
見つめるたび揺れる想いは baby
mitsumeru tabi yureru omoi wa baby
Não, ainda não, eu quero ser franco agora, sim
まだ今は まだ今打ち明けたい yeah
mada ima wa mada ima uchiaketai yeah

Eu quero te dizer
きみに伝えたい
kimi ni tsutaetai

Eu me pergunto porque as minhas palavras não tomam uma forma
どうしてこんなに言葉にならないのだろう
doushite konna ni kotoba ni naranai no darou
Se eu continuasse parado, eu sei que seria apenas parte da multidão
このままなら i know 僕はただのその他多数
kono mama nara i know boku wa tada no sono ta oozei
De alguma forma, estou satisfeito com essa posição absolutamente assustadora
何かそんなに怖いな この position で満足って
nanika sonna ni kowai na kono position de manzokutte
Deixe-me te dizer todos os dias
言い聞かせて everyday
iikikasete everyday

Então, eu só, querida, eu gosto de você
So I just, baby きみが好きです
So I just, baby kimi ga suki desu
Apenas com isso, está bem
それだけで so fine
sore dake de so fine
Esses dois pensamentos que eu estive escondendo, querida
ひた隠した二つの想い baby
hita kakushita futatsu no omoi baby
Não, ainda não, eu quero ser franco com você agora, sim
まだ今は まだ今打ち明けたい yeah
mada ima wa mada ima uchiaketai yeah

Eu quero te dizer
きみに伝えたい
kimi ni tsutaetai