INSIDE OUT

DE DENTRO PARA FORA

INSIDE OUT

Quando olho pra mim na sua frente, quem é aquele?
네 앞의 나를 볼 때, who's that?
ne apui nareul bol ttae, who's that?
Não sou nada legal, só tô me arrastando
쿨하지 못해 구차해
kulhaji motae guchahae
Sempre travado, socorro
매번 굳어 버린 채, mayday
maebeon gudeo beorin chae, mayday
Por dentro, gritando por ajuda
속은 비상을 외쳐대
sogeun bisang-eul oechyeodae

Parecendo um doido
나사 빠진 듯한
nasa ppajin deutan
Fazendo um monte de besteira
말이 안되는 말
mari andoeneun mal
Eu sei que sou ridículo
내뱉고 있는 나
naebaetgo inneun na
Mas não consigo parar, não (não consigo)
한심한 걸 알지만, no (I can't stop it)
hansimhan geol aljiman, no (I can't stop it)

De dentro pra fora
Inside out
Inside out
Não consigo esconder uma expressão
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
De cabeça pra baixo
Upside down
Upside down
Parece que não sou mais eu
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Tira isso de mim
Get it out
Get it out
Fala o que tá guardado
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
A hora é agora
Time is now
Time is now
Vamos nessa, beleza?
가 보자고 okay
ga bojago okay

É, me ama, me ama
It's love me, love me
It's love me, love me
Me prende dentro de você
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Por favor, me diz que me ama
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Me tenha pra sempre
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo

Como uma criança birrenta
떼 쓰는 아이
tte sseuneun ai
Talvez não pareça
같진 않을지
gatjin aneulji
Só fico preocupado, sem parar
걱정만 한 바가지
geokjeongman han bagaji

Será que você não sabe?
다 알지 않을까?
da alji aneulkka?
Precisa mesmo falar?
말이 필요할까?
mari piryohalkka?
Quando vou fazer, parece que
막상 하려면 딱
maksang haryeomyeon ttak
Fica preso na minha garganta (eu deveria dizer)
목에 걸려 버리지만 (I should say it)
moge geollyeo beorijiman (I should say it)

De dentro pra fora
Inside out
Inside out
Não consigo esconder uma expressão
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
De cabeça pra baixo
Upside down
Upside down
Parece que não sou mais eu
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Tira isso de mim
Get it out
Get it out
Fala o que tá guardado
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
A hora é agora
Time is now
Time is now
Vamos nessa, beleza?
가 보자고 okay
ga bojago okay

É, me ama, me ama
It's love me, love me
It's love me, love me
Me prende dentro de você
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Por favor, me diz que me ama
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Me tenha pra sempre
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo

Dizer o que quero dizer, o que preciso dizer
Say what I wanna say, what I gotta say
Say what I wanna say, what I gotta say
Superar o nervosismo
떨림을 이겨내
tteollimeul igyeonae
Fazer o que quero fazer, o que preciso fazer
Do what I wanna do, what I gotta do
Do what I wanna do, what I gotta do
Te dizer que eu te quero
전해 너를 원한다고
jeonhae neoreul wonhandago

De dentro pra fora
Inside out
Inside out
Não consigo esconder uma expressão
표정 하나 숨기지 못해
pyojeong hana sumgiji motae
De cabeça pra baixo
Upside down
Upside down
Parece que não sou mais eu
더는 내가 아닌 듯해
deoneun naega anin deutae
Tira isso de mim
Get it out
Get it out
Fala o que tá guardado
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
soge mukyeo dun mareul kkeonae
A hora é agora
Time is now
Time is now
Vamos nessa, beleza?
가 보자고 okay
ga bojago okay

É, me ama, me ama
It's love me, love me
It's love me, love me
Me prende dentro de você
날 네 안에 가둬 줘
nal ne ane gadwo jwo
Por favor, me diz que me ama
Please tell me you love me
Please tell me you love me
Me tenha pra sempre
평생 날 가져 줘
pyeongsaeng nal gajyeo jwo
Por favor, se apressa, baby
Plеase hurry, baby
Plеase hurry, baby
Tô ficando louco
갈수록 미치겠어
galsurok michigesseo
Tô morrendo, querida
I'm dying, darling
I'm dying, darling
Me salva logo
빨리 날 살려 줘
ppalli nal sallyeo jwo