Kiminara

Kiminara

Kiminara

Eu me pergunto desde quando eu não conseguia me lembrar
いつからかおぼえていないほど
itsukaraka oboeteinai hodo
Do jeito que você não mostrou
ながいじかんぼくには
nagai jikan boku ni wa
Um único sorriso para mim em tanto tempo
えがおひとつもみえてなかった
egao hitotsu mo mietenakatta

Conforme a noite avança e enfrentamos a manhã
よるがふけてあさをむかい
yoru ga fukete asa wo mukai
Você abre seus olhos em um quarto escuro
くらいへやでみみをひらくんだ
kurai heya de mim wo hirakunda
Você está com medo, mas ainda você está esperando o amanhã
こわいけどあしたにきぼうをもって
kowai kedo ashita ni kibou wo motte

Se é você, você consegue
きみならできるよ
kimi nara dekiru yo
Entrar no meu coração congelado
さめていたぼくのむねに
samete ita boku no mune ni
As palavras que dizem “Eu quero te amar”
あいしたい”ということばを
aishitai” para iu kotoba wo
Ainda estão profundamente gravados
またきざむこと
mata kizamu koto
Se é você
きみなら
kimi nara

Coisas como "é o destino?" ou " Eu estou pensando muito"
うんめい？”とか“おもいすごし？”とか
"unmei?" toka “omoisugoshi? ” toka
Toda aquela melancolia
そんなういすべて
sonna ui subete
Iria derreter com sua voz risonha
きみのわらいごえでとけてしまうんだ
kimi no waraigoe de tokete shimaunda

O inverno frio já passou
さむいふゆはもうすぎさり
samui fuyu wa mou sugisari
E antes que você perceba, uma flor floresceu
いつのまにかはなもさいた
itsunomani ka hana mo saita
Eu quero continuar vivendo para proteger essa flor
そのはなをつつまれていきてゆきたい
sono hana wo tsutsumarete ikiteyukitai

Porque é você
きみだからできるよ
kimi dakara dekiru yo
Você pode fazer isso
なつかしさもときめきも
natsukashisa mo tokimeki mo
Coisas como nostalgia e coração palpitante
はなさないぜったい
hanasanai zettai
Eu definitivamente não vou deixá-los ir
きみのすべてがしりたい
kimi no subete ga shiritai
Eu quero saber tudo sobre você
きみだから
kimi dakara

Porque é você
どうかぼくらのものがたりに
douka bokura no monogatari ni
Não vamos colocar palavras como "adeus"
さよなら”をいれないでくれ
sayonara” wo irenaide kure
Em nossa história, de alguma forma
あたたかいみらいをみせて
atatakai mirai wo misete
Eu vou te mostrar um futuro caloroso
そばにいて
soba ni ite

Por favor esteja ao meu lado
きみならできるよ
kimi nara dekiru yo
Se é você, você consegue entrar no meu coração congelado
さめていたぼくのむねに
samete ita boku no mune ni
As palavras que dizem "Eu quero te amar"
あいしたい”ということばを
aishitai” para iu kotoba wo
Ainda estão profundamente gravados
またきざむこと
mata kizamu koto

Se é você
きみだからできるよ
kimi dakara dekiru yo
Eu acredito em você
なつかしさもときめきも
natsukashisa mo tokimeki mo
Coisas como nostalgia e coração palpitante
はなさないぜったい
hanasanai zettai
Eu definitivamente não vou deixá-los ir
きみのすべてがしりたい
kimi no subete ga shiritai
Porque é você
きみだから
kimi dakara