Loveholic

Viciado em Amor

Loveholic

Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Perdido no túnel da memória, chorando, viciado em amor
기억의 터널속을 나 헤매어 우는 loveholic
gieogui teoneolsogeul na hemae-eo uneun loveholic
Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu
Na floresta que é você, perdi meu caminho, viciado em amor
너라는 숲속에서 난 갈 곳을 잃은 loveholic
neoraneun supsogeseo nan gal goseul ireun loveholic

Pá-ra-pá-pá, essa doença horrível, doença horrível
빠-라-빠-빠, 이런 몹쓸 병, 몹쓸 병
ppa-ra-ppa-ppa, ireon mopsseul byeong, mopsseul byeong
Sinto como se fosse sufocar
숨이 막혀 죽을 것 같아
sumi makyeo jugeul geot gata
É uma doença cruel, ontem, hoje também
지독한 병이지, 어제도, 오늘도
jidokan byeong-iji, eojedo, oneuldo
Só dói demais, só fico ali, lágrimas escorrem
너무 아프기만 해, 그냥 멍하니 눈물이 흘러
neomu apeugiman hae, geunyang meonghani nunmuri heulleo
Sou viciado em amor
I'm loveholic
I'm loveholic

Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Como fumaça branca dançando
춤추는 흰 연기처럼
chumchuneun huin yeon-gicheoreom
Perdido no túnel da memória, chorando, viciado em amor
기억의 터널 속을 나 헤매어 우는 loveholic
gieogui teoneol sogeul na hemae-eo uneun loveholic
Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Como uma câmera esquecida
버려진 사진기처럼
beoryeojin sajin-gicheoreom
Não consigo mais te capturar, viciado em amor que se despedaça
널 다신 담을 수 없어 부서져 가는 loveholic
neol dasin dameul su eopseo buseojyeo ganeun loveholic

Pá-ra-pá-pá, essa doença sem cura, sem cura
빠-라-빠-빠, 이런 불치병, 불치병
ppa-ra-ppa-ppa, ireon bulchibyeong, bulchibyeong
Não posso fazer nada, né?
아무것도 할 수 없잖아
amugeotdo hal su eopjana
Não vou aguentar, amanhã, depois também
못 견뎌 낼 거야, 내일도, 모레도
mot gyeondyeo nael geoya, naeildo, moredo
Com essa dor insuportável, só vou continuar chorando
미칠 듯한 아픔에 그냥 이대로 울고 있겠지
michil deutan apeume geunyang idaero ulgo itgetji
Sou viciado em amor
I'm loveholic
I'm loveholic

Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Como fumaça branca dançando
춤추는 흰 연기처럼
chumchuneun huin yeon-gicheoreom
Perdido no túnel da memória, chorando, viciado em amor
기억의 터널 속을 나 헤매어 우는 loveholic
gieogui teoneol sogeul na hemae-eo uneun loveholic
Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Como uma chuva fria e triste
서러운 시린 비처럼
seoreoun sirin bicheoreom
Cai incessantemente, chorando sem parar, viciado em amor
끝없이 쏟아 내리며 한없이 우는 loveholic
kkeuteopsi ssoda naerimyeo haneopsi uneun loveholic

Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Como um pássaro com a asa machucada
날개를 다친 새처럼
nalgaereul dachin saecheoreom
Na floresta que é você, perdi meu caminho, viciado em amor
너라는 숲속에서 난 갈 곳을 잃은 loveholic
neoraneun supsogeseo nan gal goseul ireun loveholic
Hah-y-hi-ho amor, hah-y-hi-ho amor
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Hah-y-hi-ho love, hah-y-hi-ho love
Como uma câmera esquecida
버려진 사진기처럼
beoryeojin sajin-gicheoreom
Não consigo mais te capturar, viciado em amor que se despedaça
널 다신 담을 수 없어 부서져 가는 loveholic
neol dasin dameul su eopseo buseojyeo ganeun loveholic

Não venha perto, mesmo que seja no sonho da memória
다가오지 마, 기억 속 꿈속에라도
dagaoji ma, gieok sok kkumsogerado