Not Fine

Nada Bem

Not Fine

Qual o seu problema? Por favor me diga
뭐가 불만이야 제발 말해 줘
mwoga bulmaniya jebal malhae jwo
(Toda vez)
(매번)
(maebeon)
Toda vez que você age de forma fria, eu fico assustado
차가워질 때 난 두려워져
chagawojil ttae nan duryeowojyeo
(Talvez)
(혹시)
(hoksi)
Você está partindo é o fim
떠날까 끝낼까 봐
tteonalkka kkeunnaelkka bwa
É o fim do nosso amor
끝날까 봐 우리 사랑이
kkeunnalkka bwa uri sarangi

Você originalmente não pode expressar seus sentimentos
월래 넌 네 속마음을 바꿀로
wollae neon ne songmaeumeul bakkeuro
(Nunca)
(절대)
(jeoldae)
Eu sei que você é assim
꺼내지 않는 타이빈 건 알아
kkeonaeji anneun taibin geon ara
(Eu posso)
(I can)
(I can)
Nunca saber porquê
never know why
never know why
Os pensamentos em sua cabeça
니 머리 안 생각이
ni meori an saenggagi
(O quê)
(what)
(what)
Se você me deixar saber quais são eles, eu posso consertá-los
알려만 주면 I can fix
allyeoman jumyeon I can fix

Eu não te conheço, querida
I don't know you, babe
I don't know you, babe
Quero te amar, querida
Wanna love you, babe
Wanna love you, babe
Você não me deixa, querida
You don't let me, babe
You don't let me, babe

A expressão que você mostra pra mim
내게 보여 주는 너의 표정은
naege boyeo juneun neoui pyojeongeun
É quem você é quando está sentada em minha frente
날 앞에 두고 앉아 있는 너는
nal ape dugo anja inneun neoneun
Você não mudou
변치 않아
byeonchi ana
Não está bem
Not fine
Not fine
Eu não acho que vai ficar tudo bem
괜찮을 생각조차 없어
gwaenchaneul saenggakjocha eopseo

O meu eu que está olhando pra você
그런 널 보고 있는 나는
geureon neol bogo inneun naneun
Está sorrindo por fora
거티는 언는 얼굴이겠지만
geoteuroneun unneun eolgurigetjiman
Mas na verdade
사실 나도
sasil nado
Não estou bem
Not fine
Not fine
Eu não consigo ver o dia
괜찮아질 날이 내게는
gwaenchanajil nari naegeneun
Em que vou ficar bem
전혀 보이지 않아
jeonhyeo boiji ana

O tempo que você passa com seus amigos
나보다 친구와
naboda chinguwa
Em relação ao tempo que você passa comigo
보내려는 시간이 더
bonaeryeoneun sigani deo
Está aumentando
늘어나고 있는데도
neureonago inneundedo
Mas eu apenas digo
난 그저
nan geujeo
Vá com cuidado
조심히 단여와
josimhi danyeowa

Eu não te conheço, querida
I don't know you, babe
I don't know you, babe
Quero te amar, querida
Wanna love you, babe
Wanna love you, babe
Você não me deixa, querida
You don't let me, babe
You don't let me, babe

A expressão que você mostra pra mim
내게 보여주는 너의 표정은
naege boyeojuneun neoui pyojeongeun
É quem você é quando está sentada em minha frente
날 앞에 두고 앉아 있는 너는
nal ape dugo anja inneun neoneun
Você não mudou
변치 않아
byeonchi ana
Não está bem
Not fine
Not fine
Eu não acho que vai ficar tudo bem
괜찮을 생각조차 없어
gwaenchaneul saenggakjocha eopseo

O meu eu que está olhando pra você
그런 널 보고 있는 나는
geureon neol bogo inneun naneun
Está sorrindo por fora
거티는 언는 얼굴이겠지만
geoteuroneun unneun eolgurigetjiman
Mas na verdade
사실 나도
sasil nado
Não estou bem
not fine
not fine
Eu não consigo ver o dia
괜찮아질 날이 내게는
gwaenchanajil nari naegeneun
Em que vou ficar bem
전혀 보이지 않아
jeonhyeo boiji ana

Não está bem
Not fine
Not fine
Não está bem
Not fine
Not fine
Você está mal
넌 나빠
neon nappa
Mal
나빠
nappa
Eu estou ferido
난 아파
nan apa
Ferido
아파
apa
Algum dia ficaremos bem?
Will we ever be fine
Will we ever be fine

O meu eu que está olhando pra você
지금 널 보고 있는 나는
jigeum neol bogo inneun naneun
Está sorrindo por fora
거티는 언는 얼굴이겠지만
geoteuroneun unneun eolgurigetjiman
Mas na verdade
사실 나도
sasil nado
Não estou bem
Not fine
Not fine
Receio que tudo isso acabe
어느 날 이 모든 게 갑자기
eoneu nal i modeun ge gapjagi
Repentinamente algum dia
끝나 버릴까 두려워
kkeunna beorilkka duryeowo