Our Season (우리의 계절)

Nossa Temporada

Our Season (우리의 계절)

Me apaixonei
사랑에 빠졌고
sarang-e ppajyeotgo
A primavera chegou
봄은 찾아왔지
bomeun chajawatji
No meu coração congelado
얼었던 내 맘에
eoreotdeon nae mame
Brota uma nova vida
싹을 틔워냈지
ssageul tuiwonaetji
Às vezes foi quente
때론 무더웠고
ttaeron mudeowotgo
E peguei muita chuva
거센 비도 맞았지
geosen bido majatji
Mas você estava lá
그때 네가 있어서
geuttae nega isseoseo
E se tornou uma lembrança
추억이 됐지
chueogi dwaetji

Meu primeiro inverno com você
너와의 첫 겨울은
neowaui cheot gyeoureun
Só me dava medo
두렵기만 했었어
duryeopgiman haesseosseo
Com medo de acabar assim
이대로 끝날까 봐
idaero kkeunnalkka bwa
O ar gelado
차가웠던 공기는
chagawotdeon gonggineun
Foi resolvido pelo tempo
시간이 해결했어
sigani haegyeolhaesseo
A primavera voltou
봄은 돌아왔어
bomeun dorawasseo

Mesmo que o vento
살에는 바람이
sareneun barami
Tente nos separar
갈라놓으려 해도
gallanoeuryeo haedo
Nosso amor
우리의 사랑은
uriui sarang-eun
Não vai mudar
변함없을 테니
byeonhameopseul teni
Mesmo que passem anos
몇 년이 지나도
myeot nyeoni jinado
E se repita centenas de vezes
수백 번 반복해도
subaek beon banbokaedo
Nossa temporada
우리의 계절은
uriui gyejeoreun
Vai fluir para sempre
영원히 흐를 거야
yeong-wonhi heureul geoya

Não importa o dia que venha
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Enquanto eu segurar suas mãos
잡고 있는 두 손
japgo inneun du son
Não vou soltar
놓치지 않는 한
nochiji anneun han
Vai ficar tudo bem
괜찮을 거야
gwaenchaneul geoya

Os dias verdes
푸르렀던 날들이
pureureotdeon naldeuri
Vão desaparecendo como folhas secas
낙엽처럼 조금씩
nagyeopcheoreom jogeumssik
Quando isso acontecer
사라져 갈 때면
sarajyeo gal ttaemyeon
Eu fico cada vez mais nervoso
점점 떨려 오지만
jeomjeom tteollyeo ojiman
Mas lembre-se dos dias passados
떠올려 봐 지난날
tteoollyeo bwa jinannal
A primavera voltou
봄은 돌아왔어
bomeun dorawasseo

Mesmo que o vento
살에는 바람이
sareneun barami
Tente nos separar
갈라놓으려 해도
gallanoeuryeo haedo
Nosso amor
우리의 사랑은
uriui sarang-eun
Não vai mudar
변함없을 테니
byeonhameopseul teni
Mesmo que passem anos
몇 년이 지나도
myeot nyeoni jinado
E se repita centenas de vezes
수백 번 반복해도
subaek beon banbokaedo
Nossa temporada
우리의 계절은
uriui gyejeoreun
Vai fluir para sempre
영원히 흐를 거야
yeong-wonhi heureul geoya

Em todas as temporadas
모든 계절에
modeun gyejeore
Me entregando por completo
몸을 다 맡긴 채
momeul da matgin chae
Lembre-se apenas disso
이것만을 기억해
igeonmaneul gieokae

Mesmo que o vento
살에는 바람이
sareneun barami
Tente nos separar
갈라놓으려 해도
gallanoeuryeo haedo
Nosso amor
우리의 사랑은
uriui sarang-eun
Não vai mudar
변함없을 테니
byeonhameopseul teni
Mesmo que passem anos
몇 년이 지나도
myeot nyeoni jinado
E se repita centenas de vezes
수백 번 반복해도
subaek beon banbokaedo
Nossa temporada
우리의 계절은
uriui gyejeoreun
Vai fluir para sempre
영원히 흐를 거야
yeong-wonhi heureul geoya