Say Hello

Diga Olá

Say Hello

Por favor, não faça essa cara de arrependimento
ごめんって感じの表情しないで遅れよ
gomen tte kanji no hyoujou shinaide okureyo
Apenas me mostre seu sorriso de sempre
いつもの君の笑顔を見せてくれよ
itsumo no kimi no egao wo misetekure yo
Está tudo bem, afinal, sou eu, e eu estou preparado
大丈夫さぁ僕ならもう準備できてるさ
daijoubu saa boku nara mou junbi dekiteru sa
Vamos apenas voltar a ser como éramos antes
あの頃みたいな僕らになろう
ano koro mitai na bokura ni narou

Eu sei que é hora de ir embora
I know it’s time to walk away
I know it’s time to walk away
De deixar apenas as boas memórias
よかった記憶だけ
yokatta kioku dake
Em um cantinho no seu coração
心の奥にしまって
kokoro no oku ni shimatte
Me mostre o seu sorriso
Show me your smile
Show me your smile

Adeus minha garota, se um dia nos encontrarmos
さよなら my girl いつか会えたら
sayonara my girl itsuka aetara
Vamos rir como antigamente
昔みたいに笑ってよう
mukashi mitai ni waratteyou
Se nos encontramos novamente, assim como a primeira vez
また会えたら出会った日のように
mata aetara deatta hi no you ni
Deixe-me dizer olá mais uma vez
もう一度 let me say hello
mou ichido let me say hello

Diga olá, diga olá, diga olá
Say hello, say hello, say hello
Say hello, say hello, say hello

Eu ainda não me livrei das suas fotos repletas de memórias
二人思い出の写真捨てることないよ
futari omoide no shashin suteru koto nai yo
Eu quero deixar que seu lindo sorriso permaneça
素敵な君の笑顔残していてよ
suteki na kimi no egao nokoshiteite yo
Agora nós estamos andando em direção a futuros diferentes
それぞれ違う未来歩いて行く僕ら
sorezore chigau mirai aruiteyuku bokura
Porém, você continua sendo uma pessoa querida pra mim
だけど君はずっと大事な人
dakedo kimi wa zutto daiji na hito

Eu vou orar pela sua felicidade
I will pray for your happiness
I will pray for your happiness
Quando eu te encontrar por acaso
君と巡り会って
kimi to meguriatte
Meu destino começou a se movimentar
動き始めた運命
ugokihajimeta unmei
Por sua causa
Because of you
Because of you

Obrigada minha garota, eu não vou te esquecer
ありがとう my girl 忘れないから
arigatou my girl wasurenai kara
E todo a gentileza que você me mostrou
君がくれた優しさを
kimi ga kureta yasashisa wo
Se nós nos encontramos novamente, assim como da primeira vez
また会えたら出会った日のように
mata aetara deatta hi no youni
Deixe-me dizer olá ternamente
大切に let me say hello
taisetsu ni let me say hello

Pelo menos, eu quero te dizer adeus com uma sorriso
せめて笑顔で君に goodbye
semete egao de kimi ni goodbye
E dizer olá com um sorriso se nos encontramos novamente
また会えたら笑顔で hello
mata aetara egao de hello
Até o dia que nos encontrarmos novamente, é um adeus por enquanto
また会えるまで今は goodbye
mata aeru made ima wa goodbye
Se nós nos encontrarmos novamente, em algum lugar, algum dia
いつかどこかで会えたなら
itsuka dokoka de aeta nara

Adeus minha garota, se um dia nos encontrarmos
さよなら my girl いつか会えたら
sayonara my girl itsuka aetara
Vamos rir como antigamente
昔みたいに笑ってよう
mukashi mitai ni waratteyou
Se nos encontramos novamente, assim como a primeira vez
また会えたら出会った日のように
mata aetara deatta hi no you ni

Deixe-me dizer olá mais uma vez
もう一度 let me say hello
mou ichido let me say hello