So It's The End (드디어 끝나갑니다)

Então É o Fim

So It's The End (드디어 끝나갑니다)

Depois de uma aventura sufocante
숨 막히는 모험 끝에
sum makineun moheom kkeute
Chegamos até aqui
여기까지 왔다
yeogikkaji watda
Mesmo que pareça distante
까마득해도
kkamadeukaedo
Corremos sem parar
쉼 없이 달렸다
swim eopsi dallyeotda
Dias de guerra, um por um
전쟁 같은 하루하루
jeonjaeng gateun haruharu
Agora finalmente sorrio
이제서야 웃는다
ijeseoya unneunda
Solto um suspiro de alívio
안도의 한숨을 쉬고
andoui hansumeul swigo
E enxugo as lágrimas
눈물을 훔친다
nunmureul humchinda

Atravessando o mar, superando as chamas
바다를 건너, 불길을 넘어
badareul geonneo, bulgireul neomeo
Mesmo com feridas, eu me segurei
상처가 나도 이 악물고
sangcheoga nado i angmulgo
Eu aguentei, eu sobrevivi
버텨 왔어, 살아 왔어
beotyeo wasseo, sara wasseo
Só por hoje
오늘만을 위해서
oneulmaneul wihaeseo

Finalmente está chegando ao fim
드디어 끝나갑니다
deudieo kkeunnagamnida
Os créditos estão subindo
크레딧이 올라갑니다
keuredisi ollagamnida
O protagonista está feliz
주인공은 행복합니다
juin-gong-eun haengbokamnida
A partir de agora, não vou chorar
지금부터 울 일은 없습니다
jigeumbuteo ul ireun eopseumnida
Não haverá mais sofrimento
고생은 없을 겁니다
gosaeng-eun eopseul geomnida
As preocupações vão embora
걱정도 날라갑니다
geokjeongdo nallagamnida
A longa jornada agora
기나긴 여정은 이제
ginagin yeojeong-eun ije
Está prestes a acabar
마치게 됩니다
machige doemnida
Então é o fim
So it's the end
So it's the end

Woah
Woah
Woah

Em meio a variáveis incontáveis
셀 수 없는 변수 속에
sel su eomneun byeonsu soge
Tive muitos dias difíceis
속상한 날도 많았지만
soksanghan naldo manatjiman
Mas quando isso acontece, eu sorrio
그럴 땐 활짝 웃어
geureol ttaen hwaljjak useo
E deixo pra lá
넘겨 버렸어
neomgyeo beoryeosseo

Caminhando na neve, superando montanhas
눈밭을 걸어, 산들을 넘어
nunbateul georeo, sandeureul neomeo
Mesmo com feridas, eu me segurei
상처가 나도 이 악물고
sangcheoga nado i angmulgo
Eu aguentei, eu sobrevivi
버텨 왔어, 살아 왔어
beotyeo wasseo, sara wasseo
Só por hoje
오늘만을 위해서
oneulmaneul wihaeseo

Finalmente está chegando ao fim
드디어 끝나갑니다
deudieo kkeunnagamnida
Os créditos estão subindo
크레딧이 올라갑니다
keuredisi ollagamnida
O protagonista está feliz
주인공은 행복합니다
juin-gong-eun haengbokamnida
A partir de agora, não vou chorar
지금부터 울 일은 없습니다
jigeumbuteo ul ireun eopseumnida
Não haverá mais sofrimento
고생은 없을 겁니다
gosaeng-eun eopseul geomnida
As preocupações vão embora
걱정도 날라갑니다
geokjeongdo nallagamnida
A longa jornada agora
기나긴 여정은 이제
ginagin yeojeong-eun ije
Está prestes a acabar
마치게 됩니다
machige doemnida

Oh, que história
Oh, what a story
Oh, what a story
Oh, que glória
Oh, what a glory
Oh, what a glory
A dor é história
Pain is history
Pain is history
A felicidade está chamando
Happiness is calling
Happiness is calling

Finalmente está chegando ao fim
드디어 끝나갑니다
deudieo kkeunnagamnida
Os créditos estão subindo
크레딧이 올라갑니다
keuredisi ollagamnida
O protagonista está feliz
주인공은 행복합니다
juin-gong-eun haengbokamnida
A partir de agora, não vou chorar
지금부터 울 일은 없습니다
jigeumbuteo ul ireun eopseumnida
Não haverá mais sofrimento
고생은 없을 겁니다
gosaeng-eun eopseul geomnida
As preocupações vão embora
걱정도 날라갑니다
geokjeongdo nallagamnida
A longa jornada agora
기나긴 여정은 이제
ginagin yeojeong-eun ije
Está prestes a acabar
마치게 됩니다
machige doemnida
Então é o fim
So it's the end
So it's the end