어쩌다 보니 (Somehow)

De Alguma Forma

어쩌다 보니 (Somehow)

Mesmo quando estava difícil, eu aguentei
일부러 힘들어도 참았어
ilbureo himdeureodo chamasseo
Quando eu senti muito a sua falta
네가 너무 보고 싶을 때
nega neomu bogo sipeul ttae
Quando meus pés estavam me levando
너의 집 앞으로
neoui jip apeuro
Para a sua casa
발길이 향할 때
balgiri hyanghal ttae
Oh, não
Oh no
Oh no
Apaguei seu número enquanto estava digitando
일부러 치다가도 지웠어
ilbureo chidagado jiwosseo
Mas eu já memorizei seu número
이미 외워버린 네 번호
imi oewobeorin ne beonho
Não importa o quanto eu delete
아무리 지워도
amuri jiwodo
Eu ainda não posso esquecer
잊혀지지 않아서
ichyeojiji anaseo
Oh, não
Oh no
Oh no

Então o tempo passou dessa forma
그렇게 시간은 흘렀고
geureoke siganeun heulleotgo
E de repente, sem perceber
어느새 나도 모르게
eoneusae nado moreuge
Me afastei de você
너에게 벗어나
neoege beoseona
E agora estou sozinho
혼자 서게 되었어
honja seoge doe-eosseo

De alguma forma
어쩌다 보니
eojjeoda boni
Eu fui
난 널
nan neol
Te esquecendo
조금씩 잊어가고
jogeumssik ijeogago
Em uma dor
있던 거야
itdeon geoya
Que parecia
멈추지 않을 듯한
meomchuji aneul deutan
Não parar
아픔 속에서
apeum sogeseo

Aconteceu que
그게 어쩌다 보니
geuge eojjeoda boni
Eu estava
난 널
nan neol
Desistindo de você
서서히 버려 내고
seoseohi beoryeo naego
Aos poucos
있던 거야
itdeon geoya
Se eu continuar vivendo assim
이렇게 살다 보면
ireoke salda bomyeon
Isso será apagado
지워지겠지
jiwojigetji
De alguma forma
어찌하다 보면 다
eojjihada bomyeon da

Tentei viver ocupado de propósito
일부러 정신 없이 살았어
ilbureo jeongsin eopsi sarasseo
Porque mesmo fingindo que tudo está bem
아무렇지 않은 척해도
amureochi aneun cheokaedo
Quando estou sozinho
혼자 있을 때면
honja isseul ttaemyeon
Penso demais em você
너무 생각나서
neomu saenggangnaseo
Oh, não
Oh no
Oh no

Eu tentei rir de propósito fingindo estar bem
일부러 괜찮은 척 웃었어
ilbureo gwaenchaneun cheok useosseo
Caso eu realmente ficasse melhor se risse
웃다 보면 괜찮을까 봐
utda bomyeon gwaenchaneulkka bwa
Caso eu realmente
그러다 보면
geureoda bomyeon
Pudesse rir e superar essa situação
정말 웃을 수 있을까 봐
jeongmal useul su isseulkka bwa
Oh, não
Oh no
Oh no

O tempo passou dessa forma
그렇게 시간은 흘렀고
geureoke siganeun heulleotgo
E de repente, sem perceber
어느새 나도 모르게
eoneusae nado moreuge
Me afastei de você
너에게 벗어나
neoege beoseona
E agora estou sozinho
혼자 서게 되었어
honja seoge doe-eosseo

De alguma forma
어쩌다 보니
eojjeoda boni
Eu fui
난 널
nan neol
Me esquecendo de você
조금씩 잊어가고
jogeumssik ijeogago
Aos poucos
있던 거야
itdeon geoya
Em uma dor
멈추지 않을 듯한
meomchuji aneul deutan
Que parecia não parar
아픔 속에서
apeum sogeseo

Aconteceu que
그게 어쩌다 보니
geuge eojjeoda boni
Eu estava
난 널
nan neol
Desistindo de você
서서히 버려 내고
seoseohi beoryeo naego
Aos poucos
있던 거야
itdeon geoya
Se eu continuar vivendo assim
이렇게 살다 보면
ireoke salda bomyeon
Isso será apagado
지워지겠지
jiwojigetji
De alguma forma
어찌하다 보면
eojjihada bomyeon

No final
결국엔 상처가
gyeolgugen sangcheoga
As cicatrizes talvez irão se curar
아물어 버릴지 몰라 전혀 몰라
amureo beorilji molla jeonhyeo molla
Mas tudo vai ficar bem
다 괜찮아질 거야
da gwaenchanajil geoya
Eu não preciso de você
I don't need you
I don't need you

De alguma forma
어쩌다 보니
eojjeoda boni
Eu fui
난 널
nan neol
Te esquecendo
조금씩 잊어 가고
jogeumssik ijeo gago
Aos poucos
있던 거야
itdeon geoya
Em uma dor
멈추지 않을 듯한
meomchuji aneul deutan
Que parecia não parar
아픔 속에서
apeum sogeseo

Aconteceu que
그게 어쩌다 보니
geuge eojjeoda boni
Eu estava
난 널
nan neol
Desistindo de você
서서히 버려 내고
seoseohi beoryeo naego
Aos poucos
있던 거야
itdeon geoya
Se eu continuar vivendo assim
이렇게 살다 보면
ireoke salda bomyeon
Isso será apagado
지워지겠지
jiwojigetji
De alguma forma
어찌하다 보면 다
eojjihada bomyeon da