Still There (아직 거기 살아)

Ainda Está Aqui

Still There (아직 거기 살아)

Eu ainda, mesmo agora
아직도 난 아직까지도
ajikdo nan ajikkajido
Eu ainda não consigo deixar o nosso futuro
우리의 미래를 놓지 못했어
uriui miraereul nochi motaesseo
A esperança de crescer ao seu lado
같이 늙어가자는 희망찼던 말은
gachi neulgeogajaneun huimangchatdeon mareun
Desapareceu com seu sorriso
네 미소와 사라졌어
ne misowa sarajyeosseo

O que eu deveria dizer?
무슨 말을 꺼낼까?
museun mareul kkeonaelkka?
Como posso me segurar em você?
어떻게 널 잡을까?
eotteoke neol jabeulkka?
Depois de tantas dúvidas
수많은 고민 끝에
sumaneun gomin kkeute

Eu te amo, mesmo depois de tudo
널 사랑해 변함없이
neol saranghae byeonhameopsi
Ainda sou o mesmo, diferente de você
난 여전해 너와 달리
nan yeojeonhae neowa dalli
Eu posso melhorar, eu posso fazer mais
잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난
jalhal su isseo nan deo hal su isseo nan
Só por um momento, por favor, não vá embora
잠시만 제발 제발 가지 말아 줘
jamsiman jebal jebal gaji mara jwo
Por favor, por favor, me ame
제발 제발 날 사랑해 줘
jebal jebal nal saranghae jwo

As palavras chegariam até você?
무슨 말이 통할까?
museun mari tonghalkka?
Isso seria possível?
가능하긴 한 걸까?
ganeunghagin han geolkka?
Depois de tantas incertezas
막막한 고민 끝에
mangmakan gomin kkeute

Eu te amo, mesmo depois de tudo
널 사랑해 변함없이
neol saranghae byeonhameopsi
Ainda sou o mesmo, diferente de você
난 여전해 너와 달리
nan yeojeonhae neowa dalli
Eu posso melhorar, eu posso fazer mais
잘할 수 있어 난 더 할 수 있어 난
jalhal su isseo nan deo hal su isseo nan
Só por um momento, por favor, não vá embora
잠시만 제발 제발 가지 말아 줘
jamsiman jebal jebal gaji mara jwo
Por favor, por favor, me ame
제발 제발 날 사랑해 줘
jebal jebal nal saranghae jwo

As ruas que andávamos, as brincadeiras que fazíamos
너와 걷던 거리 너와 치던 장난
neowa geotdeon geori neowa chideon jangnan
O amor que sussurramos, ainda está aqui
속삭이던 사랑 아직 거기 살아
soksagideon sarang ajik geogi sara
As palavras que usávamos, as expressões que fazíamos
너와 쓰던 말투 너와 짓던 표정
neowa sseudeon maltu neowa jitdeon pyojeong
O amor transbordante, ainda está aqui
넘쳐났던 사랑 아직 거기 살아
neomchyeonatdeon sarang ajik geogi sara

As ruas solitárias, as brincadeiras sem graça
외로워진 거리 재미없는 장난
oerowojin geori jaemieomneun jangnan
O amor que se apagou, eu ainda estou aqui
희미해진 사랑 나는 여기 살아
huimihaejin sarang naneun yeogi sara