Tick Tock

Tick Tock

Tick Tock

Você comeu?
바붓 머거니
Babeun meogeonni
Hoje foi um dia difícil?
오늘 힘들었니
Oneul himdeureonni
Até mesmo conversas do dia a dia
일상적인 대화마저도
Ilsangjeogin daehwamajeodo
Entre nós dois
지금의 우리에게는
Jigeumui uriegeneun
Parecem um luxo agora
사치로 느껴져
Sachiro neukkyeojyeo
Então nós apreciamos as palavras um do outro
서로 말을 아끼고 아껴
Seoro mareul akkigo akkyeo

Sempre que a nossa conversa acaba
대화가 끝나버리면
Daehwaga kkeunnabeorimyeon
Eu começo a ficar com medo
우리 사이마저
Uri saimajeo
De que nosso relacionamento possa acabar também
끝이 나버릴까 걱정 나
Kkeuchi nabeorilkka geobi na
Minha preocupação não acaba
마침표는 찍지 않아
Machimpyoneun jjikji ana

Os dias em que nós conversávamos sobre qualquer coisa e ríamos por horas
별거 아닌 일로 몇 시간을 웃고 떠들던
Byeolgeo anin illodo myeot siganeul utgo tteodeuldeon
Onde foram parar aqueles nós?
우린 대체 어디 갔어
Urin daeche eodi gasseo
Nós costumávamos passar a noite toda conversando, palavras cheias de aconchego
밤을 새며 나눈 땀띠함이 담긴 말들을
Bameul saemyeo nanudeon ttatteuthami damgin maldeureul
Sinto falta daqueles tempos, sem dizer boa noite
그리워하며 잘 자라는 말 없이
Geuriwohamyeo jal jaraneun mal eopsi
Eu vou dormir
잠들어
Jamdeureo

Eu acho que esse é o fim
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Nós nos tornamos tão diferentes
우린 달라졌잖아
Urin dallajyeotjana
Todos os dias, nós éramos felizes
매일 행복했던 우린
Maeil haengbokaetdeon urin
Agora nós nem mesmo sorrimos
이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun utji ana

Eu acho que esse é o fim
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Esse quarto está muito quieto
너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Eu não tenho mais nada pra falar
할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaitji ana
Só ouço o barulho do relógio essa noite
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock

Não é mais só coisa da minha cabeça
마음 뿐만이 아니라
Maeum ppunmani anira
Mesmo quando estamos juntos
같이 있을 때도
Gachi isseul ttaedo
Tem um espaço entre nós
사이가 벌어지고 있어
Saiga beoreojigo isseo
Acho que já estamos quase no fim
끝을 향해 다 완나 봐
Kkeuteul hyanghae da wanna bwa

Os dias em que nós conversávamos sobre qualquer coisa e ríamos por horas
별거 아닌 일로 몇 시간을 웃고 떠들던
Byeolgeo anin illodo myeot siganeul utgo tteodeuldeon
Onde foram parar aqueles nós?
우린 대체 어디 갔어
Urin daeche eodi gasseo
Dias que passávamos sussurrando palavras de amor um pro outro
서로에게 사랑을 속삭이며 보낸 날들을
Seoroege sarangeul soksagimyeo bonaen naldeureul
Sinto falta deles, sem dizer boa noite
그리워하며 잘 자란 한 마디 없이
Geuriwohamyeo jal jaran han madi eopsi
Eu vou dormir
잠들어
Jamdeureo

Eu acho que esse é o fim
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Nós nos tornamos tão diferentes
우린 달라졌잖아
Urin dallajyeotjana
Todos os dias, nós éramos felizes
매일 행복했던 우린
Maeil haengbokaetdeon urin
Agora nós nem mesmo sorrimos
이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun utji ana

Eu acho que esse é o fim
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Esse quarto está muito quieto
너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Eu não tenho mais nada pra falar
할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaitji ana
Só ouço o barulho do relógio essa noite
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam

Você também sabe disso
알고 있잖아
Algo itjana
Mesmo que isso doa demais
너무 아파도
Neomu apado

Eu acho que esse é o fim
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Nós nos tornamos tão diferentes
우린 달라졌잖아
Urin dallajyeotjana
Todos os dias, nós éramos felizes
매일 행복했던 우린
Maeil haengbokaetdeon urin
Agora nós nem mesmo sorrimos
이제 더는 웃지 않아
Ije deoneun utji ana

Eu acho que esse é o fim
이게 끝인 것 같아
Ige kkeuchin geot gata
Esse quarto está muito quieto
너무 조용한 이 방
Neomu joyonghan i bang
Eu não tenho mais nada pra falar
할 말이 남아있지 않아
Hal mari namaitji ana
Só ouço o barulho do relógio essa noite
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Sigye soriman gyesok deullineun i bam
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock