You make Me

Você Me Completa

You make Me

Em pé na beira do precipício
벼랑 끝에 선 채로
byeorang kkeute seon chaero
Parece que é o fim
끝인 것 같아도
kkeuchin geot gatado
Mas ainda estou aqui
아직도 난 여기 있어
ajikdo nan yeogi isseo

Não completamente de joelhos
주저앉지도 않은 채로
jujeoanjido aneun chaero
De pé com meus dois pés
두 발 땅에 딛고
du bal ttang-e ditgo
Com toda a força que me resta
안간힘을 쓰고 있어
an-ganhimeul sseugo isseo

Sem você isso não teria sido possível
네가 없었다면 다 불가능할 거야
nega eopseotdamyeon da bulganeunghal geoya
Sem você eu nem mesmo estaria aqui
지금의 난 있지도 않을 거야
jigeumui nan itjido aneul geoya
É você quem me levanta
너라서 날 일으키는 거야
neoraseo nal ireukineun geoya
Então, eu estou bem, me veja superando
So I'm alright, 이렇게 버티잖아
So I'm alright, ireoke beotijana

Um passo de cada vez, um pé na frente do outro
한 발짝 한 발짝 발걸음을 이어 가
han baljjak han baljjak balgeoreumeul ieo ga
Um passo de cada vez, por mais pesado que pareça
한 발짝 한 발짝 무거워도 이어 가
han baljjak han baljjak mugeowodo ieo ga

Não solte
놓지 말아 줘
nochi mara jwo
Porque para mim você é
네가 있다는 게
nega itdaneun ge
Meu último raio de esperança
나에게는 마지막 희망
na-egeneun majimak huimang
Minha única luz brilhante
한 줄기의 빛이니까
han julgiui bichinikka

Me segure
붙잡아 줘
butjaba jwo
Estar vivo é assustador e duro
살아 있다는 게
sara itdaneun ge
Mas eu posso superar as dificuldades
두렵고 버겁긴 하지만 견딜 수 있어
duryeopgo beogeopgin hajiman gyeondil su isseo
Enquanto eu tiver o seu amor
오로지 너의 그 사랑이 있다면
oroji neoui geu sarang-i itdamyeon

Você me completa
You make me
You make me

Nada a mudar
변할 건 없어
byeonhal geon eopseo
Nada a pedir
또 바랄 건 없어
tto baral geon eopseo
Tudo será o mesmo
그대로일 거야
geudaeroil geoya
Tudo nesse mundo irá continuar sem mim
나를 뺀 모든 건 흘러갈 거야
nareul ppaen modeun geon heulleogal geoya
Porque eu encontrei você que é a minha felicidade nesse mundo
그 안에서 너라는 행복을 찾았기에
geu aneseo neoraneun haengbogeul chajatgie

Por sua causa
너라서 난
neoraseo nan
Não perderei meu caminho
흔들리지 않아
heundeulliji ana
Então, por favor
그러니 날
geureoni nal

Não me solte
놓지 말아 줘
nochi mara jwo
Porque para mim você é
네가 있다는 게
nega itdaneun ge
Meu último raio de esperança
나에게는 마지막 희망
na-egeneun majimak huimang
Minha única luz brilhante
한 줄기의 빛이니까
han julgiui bichinikka

Se eu te perder
If I lose you
If I lose you
Não há amanhã
There is no tomorrow
There is no tomorrow
Se eu tiver você
If I have you
If I have you
Isso é tudo que preciso
난 그거면 돼
nan geugeomyeon dwae

Não solte
놓지 말아 줘
nochi mara jwo
Porque para mim você é
네가 있다는 게
nega itdaneun ge
Meu último raio de esperança
나에게는 마지막 희망
na-egeneun majimak huimang
Minha única luz brilhante
한 줄기의 빛이니까
han julgiui bichinikka

Me segure
붙잡아 줘
butjaba jwo
Estar vivo é assustador e duro
살아 있다는 게
sara itdaneun ge
Mas eu posso superar as dificuldades
두렵고 버겁긴 하지만 견딜 수 있어
duryeopgo beogeopgin hajiman gyeondil su isseo
Enquanto eu tiver o seu amor
오로지 너의 그 사랑이 있다면
oroji neoui geu sarang-i itdamyeon