Sit Still, Look Pretty

Ficar Parada, Parecer Bonita

Sit Still, Look Pretty

Poderia me arrumar
Could dress up
Para conseguir amor
To get love
Mas adivinhe?
But guess what?
Eu nunca vou ser aquela garota
I'm never gonna be that girl
Que está vivendo em um mundo da Barbie
Who's living in a Barbie world
Poderia acordar
Could wake up
E me maquiar
And make up
E agir como boba
And play dumb
Fingindo que eu preciso de um menino
Pretending that I need a boy
Que vai me tratar como um brinquedo
Who's gonna treat me like a toy
E todas as outras meninas querem usar coisas caras
I know the other girls wanna wear expensive things
Como anéis de diamante
Like diamond rings
Mas eu não quero ser um fantoche com quem você brinca numa corda
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
Esta rainha não precisa de um rei
This queen don't need a king

Oh, eu não sei o que te falaram
Oh, I don't know what you've been told
Mas esta menina aqui vai dominar o mundo
But this girl right here's gonna rule the world
Sim, é onde eu vou estar, porque eu quero
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Você sai das nove as cinco
You get off on your nine to five
Você sonha com cercas brancas e esposa troféu
Dream of picket fences and trophy wives
Mas não, eu nunca vou ser, porque eu não quero ser
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still look pretty

Sr. Certinho, poderia ser bom por uma noite
Mister Right could be nice for one night
Mas então ele vai querer assumir o controle
But then he wanna take control
E eu prefiro voar sozinha
And I would rather fly solo
A Branca de Neve
Then Snow White
Fez a coisa certa
She did it right
Na vida dela
In her life
Teve sete homens para fazer as tarefas
Had seven men to do the chores
Porque uma garota não é pra isso
'Cause that's not what a lady's for
A única coisa que um garoto pode dar para uma menina é uma vida de servidão
The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity
E eu posso amar um pouco de baunilha mas não sou tão doce assim
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet
Me chame de chefona
Call me HBIC

Oh, eu não sei o que te falaram
Oh, I don't know what you've been told
Mas esta menina aqui vai dominar o mundo
But this girl right here's gonna rule the world
Sim, é onde eu vou estar, porque eu quero
Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Você sai das nove as cinco
You get off on your nine to five
Você sonha com cercas brancas e esposa troféu
Dream of picket fences and trophy wives
Mas não, eu nunca vou ser, porque eu não quero ser
But no, I'm never gonna be, 'cause I don't wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still look pretty

Claro, sou uma menina bonita
Sure, I'm a pretty girl
Em um mundo bonito
Up in a pretty world
Mas eles dizem que a beleza dói
But they say pretty hurts
E eu não quero ficar parada
And I don't wanna sit still
Eu sou uma menina bonita
I'm a pretty girl
Em um mundo bonito
Up in a pretty world
Mas não, não vou ficar parada, parecer bonita
But no, I won't sit still, look pretty
Claro, sou uma menina bonita
Sure, I'm a pretty girl
Em um mundo bonito
Up in a pretty world
Mas eles dizem que a beleza dói
But they say pretty hurts
E eu não quero ficar parada
And I don't wanna sit still
Eu sou uma menina bonita
I'm a pretty girl
Em um mundo bonito
Up in a pretty world
Mas não, não vou ficar parada, parecer bonita
But no, I won't sit still, look pretty

Oh, eu não sei o que te falaram
Oh, I don't know what you've been told
Mas esta menina aqui vai dominar o mundo
But this girl right here's gonna rule the world
Sim, é onde eu vou estar, porque eu quero
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Você sai das nove as cinco
You get off on your nine to five
Você sonha com cercas brancas e esposa troféu
Dream of picket fences and trophy wives
Mas não, eu nunca vou ser, porque eu não quero ser
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still look pretty
Oh, eu não sei o que te falaram
Oh, I don't know what you've been told
Mas esta menina aqui vai dominar o mundo
But this girl right here's gonna rule the world
Sim, é onde eu vou estar, porque eu quero
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Você sai das nove as cinco
You get off on your nine to five
Você sonha com cercas brancas e esposa troféu
Dream of picket fences and trophy wives
Mas não, eu nunca vou ser, porque eu não quero ser
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be
Não, eu não quero ficar parada, parecer bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty

Ficar parada, parecer bonita
Sit still, look pretty
Ficar parada, parecer bonita
Sit still, look pretty
Ficar parada, parecer bonita
Sit still, look pretty
Ficar parada, parecer bonita
Sit still, look pretty