The Wake

A Despertar

The Wake

Vidro colorido, cruz e vinhoStained glass, cross and wine
(não) são suficientes pra confortar ou justificar(just) aren't enough to comfort or justify
um acidente ou crimean accident or crime
nenhum processo vai consertar ou comprar mais tempono lawsuit will make it right or buy some more time

(Você pode) justificar a reclamação?(Can you) justify the claim?
Se isso é só mais alguémIf this is just someone else
por que não parece igual?why doesn't it feel the same?
Não me peça pra contar bênçãos!Don't ask me to count blessings!

Esse chamado lugar melhorThe so called better place
é afastado daquigets pushed away from here
quando o destino arbitráriowhen arbitrary fate
convoca alguém queridosummons someone dear
sem aviso préviowith no warning sign

Homenagem, lágrimas, adeusHomage, tears, goodbye
estamos todos aqui pra testemunharwe're all gathered here to testify
vivemos e devemos morrerwe live and we must die
antes que haja tempo pra raciocinar e questionar o porquêbefore there's time to reason and question why

(Você pode) justificar a reclamação?(Can you) justify the claim?
Se isso é só mais alguémIf this is just someone else
por que não parece igual?why doesn't it feel the same?
Estou contando bênçãos que não somam.I'm counting blessings which aren't adding up