화장실이 어디죠?

Onde Fica o Banheiro?

화장실이 어디죠?

Eu estava indo só buscar meu pedido, mas eu acabei pegando um lugar para sentar
Take-out 하려다 자리를 잡았네
Take-out haryeoda jarireul jabanne
No local onde eu podia ver bem a mulher do balcão
카운터 그녀가 잘 보이는 곳에
kaunteo geunyeoga jal boineun gose
Mesmo com o nosso leve contato
가볍게 스친 너의 손끝에도
gabyeopge seuchin neoui sonkkeutedo
Eu sinto que vou morrer
난 죽겠네
nan jukgenne

Já é a terceira vez só hoje
오늘만 벌써 세 번째야
oneulman beolsseo se beonjjaeya
Eu não sei se perceberam
어쩌면 눈치 챘을지도 몰라
eojjeomyeon nunchi chaesseuljido molla
Será que eu pareço um louco?
정신이 이상한 사람처럼 보일까
jeongsini isanghan saramcheoreom boilkka
Não pode ser, o que eu deveria fazer?
안 돼 어떡해야 할까
an dwae eotteokaeya halkka

Enquanto eu mordia um canudo inocente
애꿎은 스트로우만 잘근 씹다가
aekkujeun seuteurouman jalgeun ssipdaga
Eu pensava: Será que nossos vão se encontrar?
혹시 눈이라도 마주칠까 봐
hoksi nunirado majuchilkka bwa
Fingia ver o menu, fingia escolher
메뉴를 보는 척 고르는 척 하는
menyureul boneun cheok goreuneun cheok haneun
Iu-hu-hu, eu pareço um idiota
유후후, 바보 같은 나
yuhuhu, babo gateun na

O canudo está muito amassado
새빨간 스트로우가 너무 구겨져
saeppalgan seuteurouga neomu gugyeojyeo
Eu vou até o balcão para pegar um novo
새로 가지러 카운터로 가는데
saero gajireo kaunteoro ganeunde
Quando você toca levemente em seu colar
가볍게 스친 너의 옷깃에도
gabyeopge seuchin neoui otgisedo
Eu sinto que vou morrer
난 죽겠네
nan jukgenne

Nesse lugar coberto pela fragrância de laranjas
오렌지 향기 가득한 이곳에
orenji hyanggi gadeukan igose
Só ficamos eu e você
너와 나 둘만 남아있게 됐어
neowa na dulman namaitge dwaesseo
Eu tomei coragem e me aproximei
용기 있게 그녀 앞에 다가가
yonggi itge geunyeo ape dagaga
Eu disse apenas essas palavras
고작 하는 말
gojak haneun mal
Onde fica o banheiro daqui?
여기 화장실이 어디죠?
yeogi hwajangsiri eodijyo?

Enquanto eu mordia um canudo inocente
애꿎은 스트로우만 잘근 씹다가
aekkujeun seuteurouman jalgeun ssipdaga
Eu pensava: Será que nossos vão se encontrar?
혹시 눈이라도 마주칠까 봐
hoksi nunirado majuchilkka bwa
Fingia ver o menu, fingia escolher
메뉴를 보는 척 고르는 척 하는
menyureul boneun cheok goreuneun cheok haneun
Iu-hu-hu, eu pareço um idiota
유후후, 바보 같은 나
yuhuhu, babo gateun na

Enquanto eu mordia um canudo inocente
애꿎은 스트로우만 잘근 씹다가
aekkujeun seuteurouman jalgeun ssipdaga
Eu pensava: Será que nossos vão se encontrar?
혹시 눈이라도 마주칠까 봐
hoksi nunirado majuchilkka bwa
Fingia ver o menu, fingia escolher
메뉴를 보는 척 고르는 척 하는
menyureul boneun cheok goreuneun cheok haneun
Iu-hu-hu, eu pareço um idiota
유후후, 바보 같은 나
yuhuhu, babo gateun na

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
나-나-나-나-나, 나-나-나-나-나
na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
나-나-나-나-나, 나-나-나-나-나
na-na-na-na-na, na-na-na-na-na