kickkick (킥킥)

risos

kickkick (킥킥)

Nesta noite com o luar aconchegante
달빛이 포근한 이 밤
dalbichi pogeunhan i bam
Deitamos lado a lado
우린 나란히 누웠고
urin naranhi nuwotgo
Sobrepondo nossas mãos
살짝 포개진 두 손
saljjak pogaejin du son
E ficamos abraçados enquanto a noite vai se aprofundando
꽁냥거리는 이 밤이 깊어가네요
kkongnyanggeorineun i bami gipeoganeyo

O arco-íris que nasceu à noite
밤에 뜨는 무지개와
bame tteuneun mujigaewa
E a estrela excepcionalmente pequena
유난히 작은 저 별이
yunanhi jageun jeo byeori
Eu disse que eram meus presentes pra você
널 위해 준비한 내 선물이라고 했더니
neol wihae junbihan nae seonmurirago haetdeoni
E ri baixinho
피식 웃네요
pisik unneyo

Essa noite é uma noite em que eu me divirto com você
오늘 이 밤 그대와 누리는 밤
oneul i bam geudaewa nurineun bam
É uma noite em que desce o luar (uma noite que eu dou risadinhas com você)
달빛이 내리는 밤 (그대와 킥킥거리는 밤)
dalbichi naerineun bam (geudaewa kikikgeorineun bam)
Essa noite é uma noite que eu me divirto com você
오늘 이 밤 그대와 누리는 밤
oneul i bam geudaewa nurineun bam
É uma noite que desce a luz das estrelas (uma noite que eu dou risadinhas com você)
별빛이 내리는 밤 (그대와 킥킥거리는 밤)
byeolbichi naerineun bam (geudaewa kikikgeorineun bam)
Tu-tu-ru-tu-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜 뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu ttutturuttuttuttu
Tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu

O seu rosto quando ri alto
배시시 웃는 얼굴이
baesisi unneun eolguri
É tão, mas tão lindo
너무나도 예뻐 보여서
neomunado yeppeo boyeoseo
Que eu disse querer que olhe só pra mim
나만 보고 싶다고
naman bogo sipdago
E só faça isso para mim, rindo baixinho
나한테만 그러라 했더니 피식 웃네요
nahanteman geureora haetdeoni pisik unneyo

Essa noite é uma noite que eu me divirto com você
오늘 이 밤 그대와 누리는 밤
oneul i bam geudaewa nurineun bam
É uma noite que desce o luar (uma noite que eu dou risadinhas com você)
달빛이 내리는 밤 (그대와 킥킥거리는 밤)
dalbichi naerineun bam (geudaewa kikikgeorineun bam)
Essa noite é uma noite que eu me divirto com você
오늘 이 밤 그대와 누리는 밤
oneul i bam geudaewa nurineun bam
É uma noite que desce a luz das estrelas (uma noite que eu dou risadinhas com você)
별빛이 내리는 밤 (그대와 킥킥거리는 밤)
byeolbichi naerineun bam (geudaewa kikikgeorineun bam)
Tu-tu-ru-tu-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜 뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu ttutturuttuttuttu
Tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu

Queria que essa noite durasse para sempre
이 밤이 영원했으면
i bami yeong-wonhaesseumyeon
Queria que amanhã não viesse
내일이 안 왔으면 해
naeiri an wasseumyeon hae
Queria que essa noite durasse para sempre
이 밤이 영원했으면
i bami yeong-wonhaesseumyeon
Queria que o tempo parasse
시간이 멈췄으면 해
sigani meomchwosseumyeon hae

Essa noite é uma noite que eu me divirto com você
오늘 이 밤 그대와 누리는 밤
oneul i bam geudaewa nurineun bam
É uma noite que desce o luar (uma noite que eu dou risadinhas com você)
달빛이 내리는 밤 (그대와 킥킥거리는 밤)
dalbichi naerineun bam (geudaewa kikikgeorineun bam)
Essa noite é uma noite que eu me divirto com você
오늘 이 밤 그대와 누리는 밤
oneul i bam geudaewa nurineun bam
É uma noite que desce a luz das estrelas (uma noite que eu dou risadinhas com você)
별빛이 내리는 밤 (그대와 킥킥킥 거리는 밤)
byeolbichi naerineun bam (geudaewa kikikik georineun bam)
Tu-tu-ru-tu-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜 뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu ttutturuttuttuttu
Tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu

É uma noite que desce o luar
오늘 이 밤 달빛이 내리는 밤
oneul i bam dalbichi naerineun bam
É uma noite que desce a luz das estrelas
오늘 이 밤 별빛이 내리는 밤
oneul i bam byeolbichi naerineun bam
Tu-tu-ru-tu-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜 뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu ttutturuttuttuttu
Tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu
Tu-tu-ru-tu-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜 뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu ttutturuttuttuttu
Tu-tu-ru-tu-tu-tu
뚜뚜루뚜뚜뚜
ttutturuttuttuttu