Alone

Sozinho

Alone

Ofuscante, ensurdecedor silêncio
Blinding, deafening, silence
Rodeando tudo o que há
Surrounding all there is
Memórias de esmagar a garganta
Throat choking memories
Impossível de respirar
Impossible to breathe in
A vida desaparece em olhos sólidos
Life fades in solid eyes
Que já não pode chorar
That can no longer cry
Mãos chegam na escuridão
Hands reach out in darkness
Uma tentativa de apreender em vão
An attempt to grasp in vain
Quanto mais eu tento agarrá-la
The more I try to hold on to it
Quanto mais ela vai embora
The more it goes away

Vejo o seu rosto através de sua própria mortalha escurecida
See your face through this darkened shroud of your own
Vejo o sangue manchando cada estrada que caminhamos
See the blood staining every road that we walk on
Tudo o que ganhamos não importa mais
All that we have gained doesn’t matter anymore
Neste tempo de desvanecimento de gritos silenciosos eu consigo perceber
In this fading time of silent cries I can realize
Embora tenhamos ido tão longe nos segurando no que somos
Though we’ve got so far holding on to what we are
No final, eu estou apenas... sozinho
In the end I’m just...alone

Escuro substitui tempo
Dark replaces time
Em um tranquilo voo giratório
In a quiet spinning flight
Em um ímpeto de clareza
In a rush of clarity
Um caminho sedutor de luz
An alluring path of light
Tudo parece ruir
All seem to crumble down
Consciência dando voltas e voltas
Consciousness going round and round
O disfarce que você sempre usou
The masquerade you’ve always worn
Está rachado e cheio de dor
Is cracked and filled with pain
Me desculpe pelas vezes em que eu era
I’m sorry for the times I’ve been
Muito menos do que você poderia ganhar
Much less than you could gain

Vejo o seu rosto através de sua própria mortalha escurecida
See your face through this darkened shroud of your own
Vejo o sangue manchando cada estrada que caminhamos
See the blood staining every road that we walk on
Tudo o que ganhamos não importa mais
All that we have gained doesn’t matter anymore
Neste tempo de desvanecimento de gritos silenciosos eu consigo perceber
In this fading time of silent cries I can realize
Embora tenhamos ido tão longe nos segurando no que somos
Though we’ve got so far holding on to what we are
No final, eu estou apenas... sozinho
In the end I’m just...alone

Eu estou apenas sozinho
I’m just alone
Eu morro sozinho
I die alone