Dear Friend

Querido Amigo

Dear Friend

Querido amigo, como você tem estado?
Dear friend, how have you been?
Eu penso em você de vez em quando
I think about you from time to time
Algum dia, eu adoraria saber
Some day, I'd love to know
Como você cresceu desde nosso último adeus
How you have grown since our last goodbye

Eu sei que o mundo está mudando rápido demais
I know the world is changing quickly
E eu não conseguiria te dizer o por quê
And I couldn't tell you why
É além do meu entendimento
It's beyond my understanding
Mas eu adoraria se nós tentássemos
But I'd love it if we tried
Ficando mais velhos cada momento
Growing older every moment
Tempo está passando pelas nossas mãos
Time's falling through my hands
E eu não tenho que saber o significado
And I don't have to know the meaning
Mas eu adoraria ter uma chance
But I'd love to have a chance

Hoje em dia muita coisa mudou
These days so much has changed
Eu fico acordado mesmo que seja difícil às vezes
I stay awake though it's hard sometimes
Eu adoraria saber o que você pensa
I'd love to know what you think
Oh, eu sinto falta de quando você dividiria o que estava na sua mente
Oh, I miss when you'd share what was on your mind

Oh, eu só não sei como nós vamos fazer isso
Oh, I just don't know how we'll do it
Eu vou deixar minha janela bem aberta
I leave my window open wide
E mesmo que eu esteja preocupado
And as far as I'm concerned
Eu esqueço de vez em quando
I forget from time to time
Eu estou curioso sobre você
I'm so curious about you
Eu só vi você no meu sonho
I just saw you in my dream

Você apareceu só para me surpreender
You showed up just to surprise me
E desapareceu tão de repente
And disappeared so suddenly
Me desculpa por ser disperso
Apologies for being scattered
Eu só não consigo ir dormir
I just couldn't go to sleep
Eu espero que você não ache que eu sou maluco
I hope you don't think that I'm crazy

Se isso é o que você realmente pensa
If that's really what you think
Às vezes eu me sinto tão desamparado
Sometimes I just feel so helpless
Eu passo horas nesse quarto
I spend hours in this room
Tentando formular meus sentimentos
Trying to formulate my feelings
E parar de pensar em você
And clear the thought of you

Querido amigo, como você tem estado?
Dear friend, how have you been?
Eu penso em você de vez em quando
I think about you from time to time