All We Had

Tudo o Que Tínhamos

All We Had

Esta caneta
This pen
É a lâmina cruel... é
The cruelest blade
O poder de
The power of
Palavras que são tão impiedosas para encarecer
Merciless words to endear
Eu fecho meus punhos e cerro meus dentes
With clinched fist clinched teeth
E essas palavras de gravação
And burning words
Vou me despedir
I take my leave

Brasas
Embers
Memórias de
Memories
Restos carbonizados
Charred remnants
De tudo o que tínhamos
Of all that we had
O desaparecimento de
The demise of
Tudo o que nós éramos
All we were

Sabedoria
Wisdom
Do ano fútil
Of futile years
Afinidade de cessar sua invernada de mim
Affinity ceasing its wintering of me
Um olhar final
A final look
Um último olhar
One last glance
E palavras que queimaram enquanto eu me despeço...
And burning words I take my leave

Brasas
Embers
Memórias de
Memories
Restos carbonizados
Charred remnants
De tudo o que tínhamos
Of all that we had
O desaparecimento de
The demise of
Tudo o que nós éramos
All we were