Last October

Em outubro passado

Last October

Passei o final de outubro do ano passado a chorar em seu ombro.
I spent the end of last october crying on your shoulder.
Vou nunca ganhar.
I'll just never win.
Nós estamos passando por isso,
We're going through this,
Eu não estou nem aí. Eu nunca estou lá.
I'm not even there. I'm never there.

Minha mente, ele poderia usar um pouco de paz e tranquilidade.
My mind, it could use a little peace and quiet.
Minha alma não se importaria de um lugar quente para se esconder.
My soul wouldn't mind a warm place to hide.
Meus ouvidos são vermelho e dolorido de sempre de pé na neve.
My ears are red and sore from always standing in the snow.
Meus pulmões precisam de ar. Passei-o em todas as "graças yous" e "adeus".
My lungs need air. I spent it on all the "thanks yous" and "goodbyes."

Eu estou com medo. Eu sou impotente. Estou tremendo. Eu sou fraco.
I'm scared. I'm helpless. I'm shaking. I'm weak.
Meus ossos, sinto-los quebrar.
My bones, I feel them breaking.
Estou cansado de perder contra mim.
I'm tired of losing against me.
Estou perdido. Eu não posso ganhar.
I'm lost. I can't win.

Minha língua está sangrando vermelho de todas as coisas que eu não posso dizer.
My tongue is bleeding red from all the things I can't say.
Minhas mãos estão arranhando a sujeira para desenterrar nada.
My hands are clawing at the dirt to dig up anything.
Eu não posso dizer que eu não desejo para isso antes.
I can't say I didn't wish for this before.
Tenho vergonha. Eu não mereço estar aqui.
I'm ashamed. I don't deserve to be here anymore.

Eu estou com medo. Eu sou impotente. Estou tremendo. Eu sou fraco.
I'm scared. I'm helpless. I'm shaking. I'm weak.
Meus ossos, sinto-los quebrar.
My bones, I feel them breaking.
Estou cansado de perder contra mim.
I'm tired of losing against me.
Estou perdido. Eu não posso ganhar.
I'm lost. I can't win.