1984

1984

1984

Em breve estaremos vasculhando paisagens devastadasSoon we'll be scouring ravaged landscapes
Catando restos da cidade para resgatar o passadoScavenging scrapes of the city to salvage the past
A divisão social entre nós e elesThe social divide between us and them
Superou de longe o peso das nossas carteirasHas far surpassed the weight of our wallets

Mentes elétricasElectric minds
Nada tem valorNothing mean anything
Quando desvalorizamos nossos sentimentos verdadeirosWhen we cheapen our genuine feelings
Com uma tela de computadorWith a computer screen
Dedos elétricosElectric fingertips
Para vender sua alma para demônios corporativosTo sell your soul to corporate demons
Vendendo sua vida para se encaixar nas estatísticas e nas pesquisasMarketing your life to fit the figures and the polls
Mapeando seu consumoCharting your consumption
Para construir o molde perfeitoTo construct the perfect mold

Eu tô cansado de correr atrásI fuckin' give up playing catch up
Não consigo acompanhar, você pode ficar com issoI can't keep up you can keep it
Se você não consegue ver a mudançaIf you cannot see the change
É porque ela não está láIt's because it isn't there
Os meios para construir tecnologiaThe means to build technology
Para perpetuar essas tendênciasTo perpetuate these trends
Nos custam muito mais do que centavos e dólaresCosts us so much more than dollar and cents
No finalIn the end

Mentes elétricasElectric minds
Nada tem valorNothing mean anything
Quando desvalorizamos nossos sentimentos verdadeirosWhen we cheapen our genuine feelings
Com uma tela de computadorWith a computer screen
Dedos elétricosElectric fingertips
Para vender sua alma para demônios corporativosTo sell your soul to corporate demons
Vendendo sua vida para se encaixar nas estatísticas e nas pesquisasMarketing your life to fit the figures and the polls
Mapeando seu consumoCharting your consumption
Para construir o molde perfeitoTo construct the perfect mold

Arranque os fios dos seus dentesPull the wires from your teeth
Seus dedos das teclasYour fingers from the keys
Sua coluna do caboYour spine from the cable
Seus olhos da telaYour eyes from the screen

Toda a sua vida cabe nas palmas das mãos delesYour entire life fits in the palms of their hands
Você não vê que só tá piorando?Can't you see it's only getting worse
Os humanos evoluíram para corporaçõesHumans have evolved into corporations
Você não vê que isso é 1984?Can't you see this is 1984

Mentes elétricasElectric minds
Nada tem valorNothing mean anything
Quando desvalorizamos nossos sentimentos verdadeirosWhen we cheapen our genuine feelings
Com uma tela de computadorWith a computer screen
Dedos elétricosElectric fingertips
Para vender sua alma para demônios corporativosTo sell your soul to corporate demons
Vendendo sua vida para se encaixar nas estatísticas e nas pesquisasMarketing your life to fit the figures and the polls
Mapeando seu consumoCharting your consumption
Para construir o molde perfeitoTo construct the perfect mold