Flea Bitten Drifters

Flea Bitten Drifters

Flea Bitten Drifters

Inseto mordido linda
Bug bitten, beautiful
E com a nossa sorte
And down on our luck
Os dias em que todos ficam mais curtos
The days they all grow shorter
Enquanto as garrafas se acumulam
As the bottles pile up
Envolto em cicatrizes e trapos
Wrapped in scars and rags
E tatuagens ruins
And bad tattoos
Não sobrou uma corda para cortar
Not a tether left to cut
Rindo e cantando
Laughing and singing
Todo o caminho de volta para o inferno
All the way back down to hell

Cantando, não podemos te ajudar
Singin' we can't help you
Fique a vontade
Help yourself
Mas podemos prometer
But we can promise
A vida é muito melhor
Life's much better
Depois de cair da prateleira
Once you've tumbled off the shelf
Então queime esse terno e gravata
So burn that suit and tie
Derrube as paredes em que você está enjaulado
Tear down the walls in which you're caged
Eles já te fizeram realmente feliz?
Have they ever truly made you happy anyway?

Nunca morda sua língua
Never bite your tongue
Apenas deixe aquele uísque morder sua garganta
Just let that whiskey bite your throat
Porque as palavras que você grita
'Cause the words you scream
São muito mais do que você imagina
Are so much more than you know
Sucesso não é sobre dinheiro
Success is not about the money
E não é sua classe social
And it's not your social class
É sobre encontrar sua felicidade
It's about finding your happiness

Então levante-se
So get up off your ass
E vá lá fora
And go outside
Eu prometo que você nunca verá mais claro
I promise that you'll never see more clear
Não tenha medo de viver
Don't be afraid to live
Vá descobrir quem você realmente é
Go find out who you truly are
Porque ninguem precisa te conhecer mais
'Cause no one need to know you more
Obrigado minha querida
Than you you, my dear

Você sabe que eu tomei minhas decisões ruins
You know I've made my bad decisions
E eu posso viver com isso
And I can live with that
Porque mesmo nos piores dias
'Cause even on the worst days
A vida nunca é tão ruim
Life's never all that bad
Para sentir a luz das estrelas em um trem assustador
To feel the starlight on a fright train
Veja o nascer do sol na estrada
See the sunrise on the road
Tão linda
So goddamn beautiful
E nunca vai envelhecer
And it never will get old

Ao contrário dessas câmaras escuras
Unlike these darkrooms
Com paredes e tapetes rachados
With cracked walls and carpets
Tão estagnado, sozinho, cinza e frio
So stagnant, alone, grey and cold
E toda vez que eu volto
And every time I come back
Uma árvore a menos, mais uma estrada
One less tree one more road
Eu não acho que esta seja mais minha casa
I don't think this is home anymore

Então destrua, limpe e construa
So tear down and clear out and build up
Por que essas pessoas não podem simplesmente ficar satisfeitas?
Why can't these people just be satisfied?
Porque eles precisam de outro centro comercial
'Cause they need another strip mall
E eles precisam de outra pista
And they need another lane
Naquela estrada que sobre a beleza foi pavimentada
On that road that over beauty has been paved

E eu não posso deixar de pensar sobre
And I can't help but think about
Eles entendem o que destruíram?
Do they understand what they've destroyed?
Outra estrada agrícola substituída
Another farm road replaced
Com pedágio hoje
With a toll way today
Não me sinto mais em casa
This don't feel like my home anymore

Então, ultimamente as únicas palavras
So as of late the only words
Que eu canto são de
That I sing are of
Voltando para você
Gettin' back to you
E fora daqui
And outta here
Porque estou com minha saúde ruim
'Cause I've been down on my health
E na minha sorte
And down on my luck
E você me faz sentir melhor querida
And you make me feel better dear