Open The Floodgates

Abra as comportas

Open The Floodgates

Tirando moedas sujas da rua
Scrapin' up dirty pennies off the street
Mas assim como as caudas longas tocam o solo
But just as long tails touch ground
Uma armadura supersticiosa
A superstitious suit of armor
Para o covarde
For the coward
Quando cada pedaço de conhecimento trágico ganho
When every bit of tragic knowledge gained
Deve sobrecarregar a mente
Must tax the mind
Não devemos levar a esses males
We mustn't take to these evils
Não seja surdo
Be not deaf
E não seja cego
And be not blind

Nós cobrimos nossos olhos
We cover our eyes
Com os pecados reconfortantes
With the comforting sins
De nossos donos
Of our owners
Salve-me de mim mesmo
Save me from myself

Em um mundo feito
In a world made out
Ser tão cruel
To be so cruel
O laço se torna uma ferramenta inútil
The noose becomes a useless tool
Quando tudo que eles precisam é uma história
When all they need's a story
Para deixar você amarrado pela sua garganta
To leave you strung up by your throat
A mídia deve escolher e escolher
The media shall pick and choose
As histórias no noticiário noturno
The stories on the nightly news
Para perceber o medo de que precisam
To insight the fear they need
Para nos manter sob seu controle
To keep us under their control

Nós cobrimos nossos olhos
We cover our eyes
Com os pecados reconfortantes
With the comforting sins
De nossos donos
Of our owners
Salve-me de mim mesmo
Save me from myself

Bebendo vidro quebrado
Drinking broken glass
Nos degraus da frente do seu santuário
Out on the front steps of your sanctuary
Te assusta que uma alma
Does it scare you that a soul
Poderia estar tão fora da linha?
Could be so out of line?
Me corta, apenas me corta
Cut me out, just cut me out
Apenas me corte de tudo
Just cut me out of everything
Uma tesoura dormindo
A pair of scissors sleeping
No seu pescoço vai servir bem
In your neck will do just fine

Nós cobrimos nossos olhos
We cover our eyes
Com os pecados reconfortantes
With the comforting sins
De nossos donos
Of our owners
Salve-me de mim mesmo
Save me from myself

Paranóico mas não dorme
Paranoid but not sleeping
Ou então contente com os olhos costurados
Or else content with eyes sewn shut
Acorda você não é o santo
Wake up, you're not the saint
Você se desenhou para ser
You've drawn yourself to be
Abra seus olhos ou
Open your eyes or
Abra as comportas
Open the flood gates