Post Party Depression

Depressão Pós-Festa

Post Party Depression

Tire sua máscara, deixe de ser mascarado
Peel the mask away drop the masquerade
Perca essa postura de durão
Lose the tough guy facade
O mundo é um lugar assustador
The world's a scary place
Todo mundo tem medo
Everybody's afraid
Queria você admitir ou não
Whether they'd like to admit or not
É a verdade
It's the truth

Mais cedo ou mais tarde a festa acaba
Sooner or later this party gets busted
E seus amigos irão embora tropeçando
And all your friends stumble back home
Mas você é o perdidão
But you're the lose cannon
Que nunca foi confiável
That could never be trusted
Então você vai se esconder da polícia sozinho
So you'll hide from the cops all alone
De novo!
Again

Diga-me quando o fogo apagar
Tell me when the fire dies down
Que porra você vai fazer?
What the fuck will you do?
Quando o homem voltar
When the man comes around
Que porra você vai fazer?
What the fuck will you do?
Quem vai estar lá para pegar você
Who's gonna be there to catch you
Quando todos os seus planos desabarem
When your plans all fall through
Quando você estender sua bandeira branca
When you were flyin' your white flag
Para quem nunca desistiu de você
Who never gave up on you

O futuro é aterrorizante
The future is terrifying
E constantemente penso nisso
It constantly plagues my mind
Onde eu estarei em dez anos
Where will I be in ten years
Será que vou ser sem-teto?
Will I be homeless?
Ou estarei enterrado?
Or buried?
Terei filhos e irei me casar?
Have children and be married?
Ou será que eu ainda estarei preso aqui?
Or will I still be stuck standin' right here?
De qualquer forma foi um privilégio
Either way it's been a privilege
Por ter tido tempo para passar
To have had time to spend
Com a minha maravilhosa família e amigos
With my wonderful family and friends
Então, eu brindo a todos vocês
So I toast to all of you
E tudo o que você faz
And to all that you do
Você são incrível pra caralho e que vocês nunca se esqueçam
You're fuckin' awesome don't you ever forget it

Diga-me quando o fogo apagar
Tell me when the fire dies down
Que porra você vai fazer?
What the fuck will you do?
Quando o homem voltar
When the man comes around
Que porra você vai fazer?
What the fuck will you do?
Quem vai estar lá para pegar você
Who's gonna be there to catch you
Quando todos os seus planos desabarem?
When your plans all fall through
Quando você estender sua bandeira branca
When you were flyin' your white flag
Para quem nunca desistiu de você
Who never gave up on you

Criar sua confiança
Build up your confidence
Levará você a ter um desmoronamento
Will lead to have a breakdown
E a cada manhã que você acorda é apenas uma desilusão
And every morning that you wake up's just a let down
Encontre-se um conforto, ou dois
Find yourself a comfort or two
Ajuste até que seu rosto para baixo apegue e te foda
Adjust until your face down black out fucked up
Só para te ajudar a esquecer
Just to help yourself forget
O mundo em que vivemos é um lugar terrível
The world we live in is a terrifying place
Quem serão aqueles que estão lá
Who will be ones who are there
Quando o resto ter ido embora
When the rest have gone away
Aqueles que viraram as costas para você
The ones who've turned their back on you
Estarão caminhando na prancha dos piratas
They're staggerin' off the plank
Volte, perdidão fudido!
Come back a fuckin' cannon
Surpreenda-os
Blow 'em away
E veja-os afundarem
And watch them sink

Diga-me quando o fogo acabar
Tell me when the fire dies down
Que porra você vai fazer?
What the fuck will you do?
Quando o homem voltar
When the man comes around
Que porra você vai fazer?
What the fuck will you do?
Quem vai estar lá para pegar você
Who's gonna be there to catch you
Quando todos os seus planos desabarem
When your plans all fall through
Quando você estender sua bandeira branca
When you were flyin' your white flag
Para quem nunca desistiu de você
Who never gave up on you