Saboteurs

Saboteurs

Saboteurs

Um ano voamos para o AlascaOne year we flew up to Alaska
Toda a paisagem era lindaAll the scenery was gorgeous
E as pessoas tão agradáveis, que lugarAnd the people all so pleasant what a place
Poderia ter sido nossa única chanceMight have been our one chance
De vivenciar isso de pertoTo experience it first hand
Toda a cultura e a beleza do estadoAll the culture and the beauty of the state
Mas quando chegamosBut when we arrived
Não consegui sair do carroI couldn't bring myself to leave the car
Fiquei trancado com minha guitarraStayed locked away with my guitar
E enquanto os outrosAnd while the others
Estudavam as montanhas e os riosStudied the mountains and the rivers
Eu só olhava para meu braço, caderno e canetaI just stared down at my fretboard, pad and pen

Ultimamente tenho lutado para encontrarLately I've been struggling to conjure up
Um remédio para esse problemaA band aid for this problem
Que se manifestou recentemente na minha cabeçaThat has freshly manifested in my brain
Parece que cresci um interruptorIt seems as though I've grown a light switch
Profundamente dentro da minha psiqueDeep within the recess of my psyche
Um que, se acionado, me deixa quase insanoOne if flipped renders me borderline insane
É como se dez segundos atrásIt's like ten seconds ago
Tudo estava bem e tranquiloEverything was fine and dandy
Mas agora tudo tá uma merdaBut now everything is fucked
E não há rima ou razão para minha raivaAnd there ain't no rhyme or reason for my seething
Só quero ficar bem, mas me sinto presoI just wanna be okay but I feel stuck

Não consigo ver a família com frequênciaI don't get to see the family often
Sempre na estradaAlways on road
Então um ano organizamos uma viagemSo one year we organized a trip
Fomos para o Lago TahoeWe'd take to Lake Tahoe

Um lugar que visitamos quando eu era mais novoA place we'd been when I was younger
Todas as memórias são douradasAll the memories are golden
Mas quando chegamosBut when we arrived
Me encontrei no barI found myself down at the bar
Bêbado e vendo estrelasBlack out drunk and seeing stars
Enquanto meus amadosWhile my loved ones
Jogavam jogos de tabuleiro ao redor da fogueiraAll played board games by the fire
Eu bebi até quase morrerI did drink myself within an inch of death

Não sou estranho a errosI'm no stranger to mistakes
Parece que a cada passo que douIt feels like every step I take
Eu mesmo tropeço, não consigo sair do meu caminhoI trip myself up can't get out of my own way
Sou meu crítico mais severo e um cínicoI'm by far my harshest critic and a cynic
Muito neurótico para aceitar que às vezesToo neurotic to accept that sometimes
As coisas estão apenas okayShit is just okay

Sempre tem que haverThere's always gotta be
Algum problema que só eu devo resolverSome problem I alone must solve
Mas não é bem assimBut that just ain't the case at all
Porque tenho amigos e famíliaCause I got friends and family
Mas meu pior inimigo sou euBut my worst enemy is me
E eu simplesmente não consigo escapar da minha cabeçaAnd me just can't escape my head

Porque eu nasci para me sabotarCause I was born to sabotage myself
Bem, isso é culpa minha e de mais ninguémWell that's on me and no one else
Sou uma granada humanaI'm a human grenade
E sou bom em puxar meu próprio pinoAnd I'm good at pullin' my own pin
Você pode culpar minha saúde mentalYou can blame it on my mental health
Vícios, estresse e qualquer outra coisaAddictions, stress and anything else
No fim das contasAll it boils down to
Sou um idiotaIs I'm an asshole
Com uma boca grandeWith a loud mouth
E um sistema de apoio que não mereçoAnd a system of support I don't deserve