Self Destructive Anthem

Hino Autodestrutivo

Self Destructive Anthem

Um, dois, um, dois, três, quatro
One, two, one, two, three, four

Bem, eu não posso dizer se estou tremendo por causa do DTs ou do frio
Well I can't tell if I'm shaking from the DTs or the cold
A propósito estou me sentindo um merda cara, essa rotina tá ficando velha
By the way I'm feeling shitty man, this routine's getting old
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Bem, eu acordo sufocando porque meus pulmões estão cheios de alcatrão
Well I wake up suffocating cause my lungs are filled with tar
Eu perdi muitas horas apagando no bar
I've wasted far too many hours blacked out at the bar
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Bem, eu me sinto tão distante de uma vida que eu queria anos atrás
Well I feel so distant from a life I wanted years ago
Dividido entre esta estrada em que estou e onde chamei um lar
Torn between this road I'm on and where I called a home
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Acorrentado a uma cidade, a um amante, a uma cama
Chained down to a city, to a lover, to a bed
Uma porta se abriu, vou apenas sair aqui em vez
A door has swung right open, I'll just step out here instead
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Eu sou autodestrutivo, ninguém pode me salvar
I'm self-destructive, no one can save me
Você me perguntou se eu te amo, eu disse: Talvez
You asked me if I love you, I said: Maybe
Por que você me amaria?
Why would you love me?
Você deveria aprender a me odiar
You should learn to hate me
Eu não estou indo a lugar nenhum rápido
I'm going nowhere fast

Bem, você sabe que estou me sentindo culpado porque nunca pareço ligar
Well, you know I'm feeling guilty cause I never seem to call
Mesmo estando longe, este mundo parece tão pequeno
Even though I'm far away, this world just seems so small
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Estou sem dinheiro, mas ainda tenho dinheiro para esta cerveja
Bitchin' I am broke but I still have money for this beer
As cartas que escrevi para você, você não pode vê-las daqui
The letters that I wrote to you, you can't see them from here
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Destacando-se, ganhe um centavo de papel e talvez um pouco mais
Standing out, make a paper's penny, and maybe a bit more
Meus amigos de longe são as melhores coisas que tenho guardado
My friends far away are the best things that I've got in store
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Dirigindo pela interestadual, indo muito rápido
Driving down the interstate, going way too goddamn fast
Mais algumas horas, estaremos quebrando, então mais tarde vamos rir
A few more hours, we'll be crashing, then later on we'll laugh
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Tudo o que comemos por dias a fio é licor, cerveja e comida rápida
All we've had for days on end is liquor, beer, and speed
Não sabemos o que estamos fazendo, mas achamos que precisamos comer
Don't know what we're doing, but we think we need to eat
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Estamos indo para o leste na rodovia, meu amigo quebrou na Virgínia
We're eastbound on the highway, my friend's broke in Virginia
Bebi até desmaiar, fumei crack com o RZA!
I've been drinking till I pass out, smoking crack with the RZA!
Por que eu faço isso? Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why do I do this to myself?

Eu sou autodestrutivo, ninguém pode me salvar
I'm self-destructive, no one can save me
Você me perguntou se eu te amo, eu disse: Talvez
You asked me if I love you, I said: Maybe
Por que você me amaria?
Why would you love me?
Você deveria aprender a me odiar
You should learn to hate me
Eu não estou indo a lugar nenhum rápido
I'm going nowhere fast

Bem, estou fugindo dos meus problemas, para os meus problemas que eu ignoro
Well I'm running from my problems, to my problems I ignore
Esqueça minha mente ausente, foda-se o que estou procurando
Nevermind my absent mind, fuck what I'm running for

Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Bem, nós viajamos para New London e nos deitamos no chão
Well, we traveled to New London and got laid out on the floor
Foda-se ser legal, eu juro que não serei mais legal!
Fuck being nice, I swear I will not be nice anymore!
Por que eu faço isso? Por que?! Por que eu faço isso comigo mesmo?
Why do I do this? Why?! Why do I do this to myself?

Eu sou autodestrutivo, ninguém pode me salvar
I'm self-destructive, no one can save me
Você me perguntou se eu te amo, eu disse: Talvez
You asked me if I love you, I said: Maybe
Por que você me amaria?
Why would you love me?
Você deveria aprender a me odiar
You should learn to hate me
Eu não estou indo a lugar nenhum rápido
I'm going nowhere fast

Eu sou autodestrutivo, ninguém pode me salvar
I'm self-destructive, no one can save me
Você me perguntou se eu te amo, eu disse: Talvez
You asked me if I love you, I said: Maybe
Por que você me amaria?
Why would you love me?
Você deveria aprender a me odiar
You should learn to hate me
Eu não estou indo a lugar nenhum rápido
I'm going nowhere fast

(Mamãe e papai não sabem tudo!)
(Mom and dad don't know everything!)
(Oh garoto)
(Oh boy)