The Earth Will Turn

A Terra Girará

The Earth Will Turn

Conforme os meses passam, quase não falamosAs the months move on, we hardly speak
Seu cabelo fica grisalho e aquele coração está ficando cansado e fracoYour hair turns to grey and that heart's growing tired and weak
Eu limpei a terra e fiz uma cova para você dormirI shoveled the dirt and made a grave for you to sleep in
Porque você está morto para mim, então dê seu último suspiroBecause you're dead to me so take your last breath
Desde o segundo em que acordei para a terraFrom the second I awoke to the earth
Eu estava destinado a crescer sem você e sofrerI was destined to grow without you and suffer

Egoísta, imprudente e demoníacoSelfish, reckless and a fiend
Você escolheu aquele bastardo em vez de sua famíliaYou chose that bastard over your family
Como podemos esperar juntar todas as peçasHow can we hope to pick up all the pieces
Quando você está destruindo o solo em que estamos?When you're destroying the ground we stand on?
Essas drogas que você deseja queimaram buracosThose drugs that you crave burned holes in
Seu cérebro e pavimentou o caminho para a vida que você odeiaYour brain and paved the path for the life you hate

Maldito seja você por ir embora quando precisávamos de vocêGod damn you for leaving when we needed you
Inferno empenhado em salvar apenas a si mesmo, mas aquela derrota incapacitanteHell bent on saving only yourself but that crippling defeat
E o câncer que você respira, ele finalmente pegou vocêAnd the cancer you breathe, it finally caught up to you
Agora está claro que não preciso de você da mesma maneiraNow it's plain to see I don't need you in the same old way
Eu não preciso que você esteja aqui de jeito nenhumI don't need you to be here at all

A mil milhas de casaA thousand miles away from home
Mas você nem saberia, porraBut you wouldn't even fucking know
Mãe, me diga onde você esteveMother, tell me where you've been
Eu me recuso a ouvir mais sobre este silêncio ensurdecedorI refuse to hear anymore of this deafening silence
Considere esta ponte queimada eConsider this bridge burned and
Vou considerar que você se foi para sempreI'll consider you gone forever
Você não tem espinha dorsalYou don't have the backbone
Para enfrentar aqueles que você deixou para seus mortosTo face the one's you left for your dead
Esta é a última vez que falaremos, então ouça com atençãoThis is the last time we'll speak so listen closely

Eu tentei te salvar mas você escapouI tried to save you but you slipped away
Eu já fui seu filho, agora você não tem parte no que eu me torneiI was once your son, now you have no part in what I've become
Estranho, você jogou tudo fora por aquele homem inferiorStranger, you threw it all away for that lesser man
Agora você deve dormir na cama que você fezNow you must sleep in the bed you've made
Sem perdão pelas coisas que você diz ou pelas escolhas que o levaram emboraNo forgiveness for the things you say or the choices that took you away
Sem lutar por uma segunda chance, a terra girará e você estará mortoNo fighting for a second chance, the earth will turn and you'll be dead