The World Was Quiet

O Mundo Era Tranquilo

The World Was Quiet

Tem sido um longo tempo vindo, a consequência
It's been a long time coming, the consequence
Do por que meu orgulho tem o melhor de mim
Of why my pride got the best of me,
Agora se passou 2 anos e nós ainda não falamos
Now it's been 2 years and we still don't speak
Quando nós nos conhecemos primeiro, eu soube depois que você estava diferente
When we first met, I knew even then that you were different
Senti a terra ficar parada cada tempo que você estava aqui
I felt the earth stand still any time you were here
Mas o fraudulento, o mentiroso, o ato
But the cheating, the lying, the act
De rejeitar não vai sempre encerrar aqui
Of denying it doesn't always end up here
Aqui com nada e você está tão longe de mim
Here with nothing and you're so far from me

Eu mantive esse peso em cima de meus ombros
I held that burden on top of my shoulders
Com cada dia, não uma única palavra
With every day, not a single word
E tudo que eu disse pareceu cair em ouvidos surdos
And all I said seemed to fall on deaf ears
Se nossos corpos estão ainda tão frios
If our bodies are still so cold
Então por que você implora e pede para eu nunca deixar ir?
Then why do you beg and plead for me to never let go?
Dormimos na cama de vidros quebrados
We sleep on a bed of broken glass
Um lugar para descansar mas ainda corta sua pele
A place to rest but it still cuts through your skin
Diga-me onde nós ficamos quando você está permanecendo perto dele
Tell me where we stand when you're standing beside him
Adeus novamente pela última vez
Goodbye again for the last time

Eu costumava ver essa pincelada de luz apagar
I used to see that flicker of light off
Na distância, mas isso sempre incendeia
In the distance but it always burns out
Seus olhos veem essa pincelada de luz?
Do your eyes see that flicker of light?
Porque tudo que eu vejo é escuridão completa
Because all I see is pitch black
Você e eu, dormimos na cama de vidros quebrados
You and I, we sleep on a bed of broken glass
Cada fotografia retrata quão perfeita sua vida é
Every photograph to depict how perfect your life is
Esse deveria ser eu nesses fragmentos capturados de sua memória
That should be me in those captured fragments of your memory

Nosso amor era um navio afundando obrigado a falhar no dia em que nos conhecemos
Our love was a sinking ship bound to fail from the day we met
Você aceita o amor que você pensa que
You accept the love that you think you
Merece então você vai ser miserável comigo
Deserve so you'll be miserable with him
E eu ainda vou estar esperando aqui
And I'll still be waiting here
Assistimos essa cidade queimar na claridade
We watched that city burn bright
O céu cheio com brasas e sua mão na minha
The sky filled with embers and your hand in mine
Como eu gostaria que você de repente aparecesse
How I wish you would suddenly appear
O mundo era tão tranquilo quando você esteve aqui
The world was so quiet when you were here