Waking Is Rising

Acordar está subindo

Waking Is Rising

Este é o fim amargoThis is the bitter end
eu posso sentir issoI can feel it
Já não posso fingirNo longer can I pretend
Eu vou sair vivoI’m going to make it out alive
Um lugar de descanso finalOne final resting place
Um destino oco eu posso abraçarA hollow fate I can embrace
Existe alívio em um mundo agonizante que me liberta?Is there relief in a dying world that sets me free?

Eu me deito dentro daquele quartoI lie still inside that room
Mas com o tempo eu vou ser consumidoBut in time I’ll be consumed
Pelo fogo que chove do céuBy the fire that rains down from the sky

Quando o chão se divide, a terra sangraráAs the ground divides, the earth will bleed
Quem sabia que você estaria parado ao meu lado?Who knew you’d be standing right there beside me?
No meu funeral eles vão lerAt my funeral they will read
Sonhando está afundando, acordando está subindoDreaming is sinking, waking is rising

A última noite que te viThe last night that I saw you
Eu prometi que ficaria o mesmoI promised I would stay the same
Mas a terrível verdade é que nunca mudamosBut the awful truth is we never really change

Não, nós nunca mudamosNo, we don’t ever change
Esse cataclismo vai me colocar no meu túmuloThis cataclysm will put me in my grave
Não, nós nunca mudamosNo, we don’t ever change
Mas tudo que eu quero é ver seu rostoBut all I want is to see your face

(Mas tudo que eu quero é ver seu rosto)(But all I want is to see your face)

Eu me deito dentro daquele quartoI lie still inside that room
Mas com o tempo eu vou ser consumidoBut in time I’ll be consumed
Pelo fogo que chove do céuBy the fire that rains down from the sky

Quando o chão se divide, a terra sangraráAs the ground divides, the earth will bleed
Quem sabia que você estaria parado ao meu lado?Who knew you’d be standing right there beside me?
No meu funeral eles vão lerAt my funeral they will read
Sonhando está afundando, acordando está subindoDreaming is sinking, waking is rising

Você pensaria que depois de todo esse tempo eu aprenderia a desistirYou’d think that after all this time I’d learn to give it up
Mas ainda corro e me escondoBut still I run and hide
Mas eu não posso escapar deste lugar, esse sonho em que estou morrendoBut I cannot escape this place, this dream I’m dying in
Eu fiquei sem tempoI’ve run out of time

Ninguém está me vigiandoNo one’s watching over me
Sonhando está afundando, acordando está subindoDreaming is sinking, waking is rising

O mais alto que eu grito, ninguém me ouveThe louder that I scream, no one hears me
Quanto mais eu estou acordado, ainda estou sonhandoThe more that I’m awake, I’m still dreaming
Eu caí quando os abutres começam a circularI’ve fallen as the vultures start to circle
Estou descendo tão rapidamenteI’m descending so quickly
Mas estou alcançando a superfícieBut I’m reaching towards the surface
Você desistiu de mim, eu desisti de vocêYou gave up on me, I gave up on you

Estou descendo tão rapidamenteI’m descending so quickly
Mas estou alcançando a superfícieBut I’m reaching towards the surface

Este é o fim amargoThis is the bitter end
Eu posso sentir isso. eu posso sentir issoI can feel it. I can feel it

Meus olhos revertemMy eyes roll back
O mundo decaiThe world decays
Eu acho alívioI find relief
Não estou mais sofrendoI’m no longer suffering

Vou acordar para a luz do dia?Will I awake to the light of day?
Ou o sol entrará em colapso e se aniquilará?Or will the sun collapse and annihilate?

(Sonhar está afundando, acordando está subindo)(Dreaming is sinking, waking is rising)
O sol entrará em colapso e se aniquilará?Will the sun collapse and annihilate?
(Sonhar está afundando, acordando está subindo)(Dreaming is sinking, waking is rising)
O sol entrará em colapso e se aniquilará?Will the sun collapse and annihilate?