Heard It In A Song

Ouvi isso em uma canção

Heard It In A Song

O tanto de nós estão quebradosThe both of us are broken
É por isso que se encaixam tão bemIt's why we fit together so well
Na falta de propósitoLacking purpose
Nós dois sabemos que a vida é tão triste às vezes malditoWe both know that life is so damn sad sometimes
Triste, por vezes,Sad sometimes
E os jornais sempre trazemAnd the papers keep bringing

Bares, quartos, porões eBars, bedrooms, and basements
Lembre-se de esquecerRemember to forget
Feche a porta e me deixe aquiClose the door and leave me in here
É todas as coisas que você queriaIt's all the things you wanted
Eu não sei se você tem osI don't know if you got them
Feche a porta e me deixe em causa eu não quero ouvirClose the door and leave me in cause I don't want to hear it

Os jornais trazem más notícias de guerras ainda travamThe papers bring bad news of wars still waging
A alegria ainda desvanecimentoThe joy still fading
Os gritos crescer cada dia mais altoThe cries grow louder every day
A paixão morreu e foi emboraThe passion died and went away
Nós não estamos ignorandoWe're not ignoring it
Precisamos esquecer um poucoWe need to forget for a bit
Para um poucoFor a bit

Bares, quartos, porões eBars, bedrooms, and basements
Lembre-se de esquecerRemember to forget
Feche a porta e me deixe aquiClose the door and leave me in here
É todas as coisas que você queriaIt's all the things you wanted
Eu não sei se você tem osI don't know if you got them
Feche a porta em sua saídaClose the door on your way out

Há um buraco no universoThere's a hole in the universe
E está crescendo, e está crescendoAnd it's growing, and it's growing
Este mundo tem whittled-nos para baixoThis world has whittled us down
Você sabe que, por isso vamos procurar abrigo emYou know it, so we'll seek shelter in

Bares, quartos, porões eBars, bedrooms, and basements
Lembre-se de esquecerRemember to forget
Feche a porta e me deixe aquiClose the door and leave me in here
É todas as coisas que você queriaIt's all the things you wanted
Eu não sei se você tem osI don't know if you got them
Feche a porta em sua saídaClose the door on your way out

Porque eu estava esperando que os tempos estavam mudandoCause I was hoping the times were changing
Eu ouvi isso em uma cançãoI heard it in a song
Se você imaginar algo bonito, que vai acontecerIf you imagine something beautiful, it'll come to pass
Bem, vou tentar ser tão duro quanto eu puderWell, I'll be trying as hard as I can
Por mais difícil que eu puderAs hard as I can