Lo Que Llaman Amor

O Que Chamam de Amor

Lo Que Llaman Amor

Vagas lembranças me restamVagos recuerdos me quedan
Daquela vez do que aconteceuDe aquella vez de lo que paso

Fui preso pelo queFui preso de lo que
Muitos chamam de amorMuchos llaman amor
Você entrava à umaEntrabas a la una
Saía às duasSalías alas dos

Você sabe bem que me confundiaSabes bien que me confundías
E eu adorava te ver sorrirY me gustaba verte sonreír

Sentada tão distanteSentada tu muy lejos
Tão longe de mimTan lejos de mi
Só podia te observarSolo podía observarte
Você não era para mimNo eras para mi

Decidido a te encontrarDecidido por ir a encontrarte
Pude ver para onde você iaPude ver a dónde ibas tu

Costumava se deitarSolías recostarte
Debaixo do solDebajo del Sol
Recitava poemasRecitabas poemas
Escritos por DeusEscritos por Dios

E assim eu fuiY así yo fui
Me aproximando tão devagarAcercándome tan lento
E sem saber o que fazerY sin saber que hacer
Me sentia tão contenteMe sentía tan contento
Por saber por queDe saber por que
Sentia um universoSentía yo un universo
Bem aquiJusto aquí
Talvez fosse o que chamam de amorQuizás era lo que llaman amor
Talvez fosse o que chamam de amorQuizás era lo que llaman amor
Talvez, ou nãoQuizás, o no

Olhei seus olhos cinzentos e não pude resistirMire tus ojos grises y no pude resistir
E aquele sorriso doce que você tinha para mimY esa sonrisa dulce que tenias para mi
Você disse que procurava um lugar para siDijiste que buscabas un lugar para ti
Onde as estrelas brilhassem onde o mundo fosse cinzaDonde estrellas brillaran donde el mundo fuera gris