声の在り処 (koeno arika)

onde está a voz (koeno arika)

声の在り処 (koeno arika)

ano mukou ni shizundeiru
あのむこうにしずんでいる
ano mukou ni shizundeiru
itetsuita machi de utatteta dake
いてついたまちでうたってただけ
itetsuita machi de utatteta dake
kono koe de mitashite iku no
このこえでみたしていくの
kono koe de mitashite iku no
hakanai yoru o koete
はかないよるをこえて
hakanai yoru o koete

ippo koeta shunkan
いっぽこえたしゅんかん
ippo koeta shunkan
sekai wa toumei ni nomarete
せかいはとうめいにのまれて
sekai wa toumei ni nomarete
tsubuyaku kotoba wa todokanai
つぶやくことばはとどかない
tsubuyaku kotoba wa todokanai
wakariaenai kokoro ga hanarebanare ni natte
わかりあえないこころがはなればなれになって
wakariaenai kokoro ga hanarebanare ni natte
makkurana umi ni shizunde iku
まっくらなうみにしずんでいく
makkurana umi ni shizunde iku
kono mama ja owarenai, saa oide yo!
このままじゃおわれない、さあおいでよ
kono mama ja owarenai, saa oide yo!

donna koto o hanaseba ii?
どんなことをはなせばいい
donna koto o hanaseba ii?
kotae wa mitsukaranai mama
こたえはみつからないまま
kotae wa mitsukaranai mama
kobore ochiteiku awa não você
こぼれおちていくあわのよう
kobore ochiteiku awa no you
miushina wazu ni
みうしなわずに
miushinawazu ni

(seja vívido dance) ai ni somerarete
(be vivid dance)あいにそめられて
(be vivid dance) ai ni somerarete
(em brilho vívido) aoku zawameite
(in vivid shine)あおくざわめいて
(in vivid shine) aoku zawameite
pareedo wa atemonaku yoru o samayou
ぱれーどはあてもなくよるをさまよう
pareedo wa atemonaku yoru o samayou
iro no nai oto de
いろのないおとで
iro no nai oto de
(seja vívido dance) mou mitasarete
(be vivid dance)もうみたされて
(be vivid dance) mou mitasarete
(tempo tão vívido) oi o tomoshitanara
(so vivid time)ひをともしたなら
(so vivid time) hi o tomoshitanara
yoake o mukae yo
よあけをむかえよう
yoake o mukaе yo
(michibikareta) risoukyou de
(michibikareta)りそうきょうで
(michibikareta) risoukyou de
(seja vívido dance) hibikaseru yo merodi o
(be vivid dance)ひびかせるよメロディを
(be vivid dancе) hibikaseru yo merodi o

gotouseimo takeu de hirameite iru yo
ごとうせいもとおくではいめいているよ
gotouseimo tooku de hirameite iru yo
akaku aoku shirokujichuu kagayaite
あかくあおくしろくじちゅうかがやいて
akaku aoku shirokujichuu kagayaite
dore ni demo nareru
どれにでもなれる
dore ni demo nareru
kitto kizuitenai dake nandato
きっときづいてないだけなんだと
kitto kizuitenai dake nandato
sou omoeru yo
そうおもえるよ
sou omoeru yo
kotoba de wa tsutawaranai de qualquer maneira
ことばではつたわらないat any rate
kotoba de wa tsutawaranai at any rate

(seja vívido dance) ai ni somararete
(be vivid dance)あいにそまられて
(be vivid dance) ai ni somararete
(em brilho vívido) aoku zawameite
(in vivid shine)あおくかがやいて
(in vivid shine) aoku zawameite
paretto ni aruhazuno iro de egaita namonaki seiza wa
ぱれっとにあるはずのいろでえがいたなもなきせいざは
paretto ni aruhazuno iro de egaita namonaki seiza wa
(seja vívido dance) sora takaku e to
(be vivid dance)そらたかくえと
(be vivid dance) sora takaku e to
(tempo tão vívido) oto o tsunaidara
(so vivid time)おとをつないだら
(so vivid time) oto o tsunaidara
yoake o mukae você
よあけをむかえよう
yoake o mukae you
(michibikareta) risoukyou de
(michibikareta)りそうきょうで
(michibikareta) risoukyou de
(seja vívido dance) hibikaseru yo merodi o
(be vivid dance)ひびかせるよメロディを
(be vivid dance) hibikaseru yo merodi o

ano mukou de hibiiteiru
あのむこうでひびいている
ano mukou de hibiiteiru
kasaneta hibi ga kanaderu yo
かさねたひびがかなでるよ
kasaneta hibi ga kanaderu yo
itsumademo odotteitai
いつまでもおどっていたい
itsumademo odotteitai
kimi no te o totte, ima
きみのてをとって、いま
kimi no te o totte, ima

(seja vívido dance) ai ni somerarete
(be vivid dance)あいにそめられて
(be vivid dance) ai ni somerarete
(em dança vívida) aoku kagayaite
(in vivid dance)あおくかがやいて
(in vivid dance) aoku kagayaite
matotta hikari wa michishirube
まっとったひかりはみちしるべ
matotta hikari wa michishirube
kotae wa mitsukeraretakara
こたえはみつけられたから
kotae wa mitsukeraretakara
(seja vívido dance) purizumu no youna
(be vivid dance)ぷりずむのような
(be vivid dance) purizumu no youna
(tempo tão vívido) oi wa tomosareteru
(so vivid time)ひはともされてる
(so vivid time) hi wa tomosareteru
yoake o mukae você
よあけをむかえよう
yoake o mukae you
(michibikareta) risou kyou de
(michibikareta)りそうきょうで
(michibikareta) risou kyou de
(terashidasuyo) tomaranai de
(てらしだすよ)とまらないで
(terashidasuyo) tomaranai de
(seja vívido dance) fumidasu yo
(be vivid dance)ふみだすよ
(be vivid dance) fumidasu yo
koe no arika e
こえのありかへ
koe no arika e