Soñar No Es Fácil

Sonhar Não É Fácil

Soñar No Es Fácil

YeahYeah
Yeah, yeah, hey!Yeah, yeah, ¡hey!
Sonhar não é fácilSoñar no es fácil
Qualquer um prefere viver como todosCualquiera prefiere vivir como todos
Mas nem todos deixam tudo para viver como fazem poucosPero no cualquiera deja todo para vivir como lo hacen pocos
Este mundo é tão ferrado que aqueles que seguemEste mundo es tan jodido que a los que vamos
Por algo diferente ainda nos chamam de loucosPor algo diferente nos siguen llamando locos

Mas bem, tenho que aceitarPero bueno tengo que aceptarlo
Nunca me agradou seguir o que seguia o planeta inteiroNunca me latió seguir lo que seguía el planeta entero
Tudo é conseguir um empregoTodo es consigue un trabajo
Mas estude primeiro e vá planejandoPero estudia primero y ve planeando
Como fará para conseguir dinheiroComo le haces para conseguir dinero

É sério? E depois?¿Es en serio?, ¿y luego?
Tudo é pelo dinheiroTodo es por el dinero
Tão inseguros são todos que um bilhete vai primeiroTan inseguros son todos que va un billete primero
Para mim, se tenho que fazer o que esperam de mimPara mí, si tengo que hacer lo que de mi esperan
Que sentido tem fazê-lo, cara, é melhor eu morrerQué sentido tiene hacerlo wey pues mejor ya me muero
Mas não, que se danem!Pero na' ¡qué se jodan!

Se a vida é uma vadia, me diga quanto cobraSi la vida es una perra dime cuánto cobra
Não sigo a modaNo sigo la moda
Vou atrás do que sonho e que se afastemVoy por lo que sueño y que se quiten
Já tenho obstáculos de sobraDe por sí obstáculos ya tengo de sobra
Meu estilo é impecável, solto, ingovernávelMi estilo es impecable, suelto, ingobernable
Você siga o seu, deixe que os outros falem, se quiser, só dêTú sigue en lo tuyo deja que los demás hablen, si lo quieres solo dale
Temos uma chance de viverTenemos una chance de vivir
Recomendo que se arrisque e depois veja o que aconteceTe recomiendo que te avientes y ya luego ves que sigue
Eu faço o que quero, e o que quero, só isso, e é que adoroYo hago lo que quiero, y lo que quiero na' más y es que me encanta
Adoro que não me importeMe encanta que no me importe
Que me aconteça depois, o que poderia dar errado?Que me pase luego ¿qué podría salirnos mal?

E é que adoro, adoro que não me importeY es que me encanta, me encanta que no me importe
Yeah, yeahYeah, yeah
Tudo é possível, só tente (vai)Todo es posible solo inténtalo (dale)
Arrisque um pouco, saia e solte (sem medo)Atrévete un poquito, sal y suéltalo (sin miedo)
O pior que poderia acontecer é não dar certo, mas nuncaLo peor que te podría pasar es que no salga, pero nunca
Saberá se não tentar, levante-se e apenas experimenteSabrás eso sí no lo haces, dale levántate y solo pruébalo
Se tem um sonho, apenas acredite (mmm)Si es que tienes un sueño solo créetelo (mmm)
As pessoas não vão te apoiar nisso, entendaLa gente no te va a apoyar en esto y eso entiéndelo

De mil pessoas que conhece, apenas cem vão te apoiarDe mil personas que conoces solo cien te apoyarán
Pode ser que 10 fiquem ou até menos, acreditePuede que 10 se quedarán o incluso menos, créemelo
Cansei de procurar alguém em quem possa confiarMe cansé de buscar en alguien que pueda confiar
Tenho muitos amigos, mas reais tenho um parAmigos tengo muchos, pero reales tengo un par
Fique com os que contribuem e todos os queQuédate con los que aportan y todos los que
Não o fazem, aos poucos, se afastará delesNo lo hagan poco a poco de ellos te vas a alejar

E quando estiver lá em cima, vão se lembrar de vocêY cuando estés arriba, pues de ti se acordarán
Verão que não era uma piada o que você queria alcançarVerán que no era un chiste eso que tú querías lograr
Dirão que sempre te apoiaram, mas você sabe bemDirán que siempre te apoyaron más tú bien sabes
Quem são aqueles que estiveram contigo e esses são os de verdadeQuiénes son los que contigo estuvieron y esos son los de verdad
E esses são os de verdade, e esses são os de verdadeY esos son los de verdad, y esos son los de verdad
Muito poucos, não é?Muy pocos, ¿no?