the mad "o" party

a festa louca

the mad "o" party

olha só pra mim, só pra mim
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
não vou deixar ninguém ver
だれにもわたさないから　look in my eyes
dare ni mo watasanai kara　look in my eyes

você diz que tem um olhar bonito, mas
きれいなめをしているとあなたはあたしにいうけど
kireina me wo shite iru to anata wa watashi ni iu kedo
não percebe? só você brilha
しれないの？ あなただけがうつっている
shirenai no? anata dake ga utsutte iru
nas noites em que não consigo colocar em palavras, eu canto
ことばにできないよるにはうたをうたうよ　だから
kotoba ni dekinai yoru ni wa uta wo utau yo　dakara
por isso, hoje eu vou cantar pra você
だからきょうはあなたのためにうたをうたうよ
dakara kyou wa anata no tame ni uta wo utau yo

não precisa se preocupar
まさるしくしないでいい
masaru shikushinai de ii
se meu coração se despedaçar, vai doer
こころがちってしまったらなくなるくらいきずつけて
kokoro ga chitte shimattara nakunaru kurai kizutsukete
não tem nada que eu possa ver que seja tão especial
めにうつるものにしたかなものなんてないんだから
me ni utsuru mono ni shitakana mono nante nain dakara
não sei o que fazer
どうすればいいかわからないよ
dou sureba ii ka wakaranai yo
olha só pra mim, só pra mim
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
não vou deixar ninguém ver
だれにもわたさない
dare ni mo watasanai

eu tentei te dizer que estou gostando de você aos poucos, mas... não consigo dizer...
すこしずつすきになってるってつたえたけど　I can't say it
sukoshizutsu suki ni natterutte tsutaeta kedo　I can't say it
eu me pergunto quanto tempo vai levar pra eu me abrir de verdade
あとどのくらい痛てばあたしは素直になれるかな
ato dono kurai itateba atashi wa sunao ni nareru ka na?
quero dizer... não consigo...
いえたい... いえない
ietai... ienai
ter medo de florescer e te sufocar
はながさきほこりあなたであふれるのがこわいよ
hana ga saki hokori anata de afureru no ga kowai yo
meus olhos vermelhos trazem a chuva
くもりあかいめはあめをふらすから
kumori akai me wa ame wo furasu kara
não consigo dizer que gosto de você
すきだ」だなんていえないよ
"suki da" da nante ienai yo
tenho medo de gostar ainda mais
これいじょうすきにならのがこわいよ
kore ijou suki ni naru no ga kowai yo
não consigo me deixar levar pela tristeza
かなしみにはなれないよ
kanashimi ni wa narenai yo

olha só pra mim, só pra mim
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
não vou deixar ninguém ver
だれにもわたさないから
dare ni mo watasanai kara
olha só pra mim, só pra mim
みていてね あたしだけを　みていてね あたしだけを
miteite ne atashi dake wo　miteite ne atashi dake wo
não vou deixar ninguém ver
だれにもわたさない
dare ni mo watasanai