Sakura

Sakura

Sakura

Mais uma vez essa estação chegou
またこの季節がやってきた
Mata kono kisetsu ga yattekita
O vento que se tinge de rosa exala seu perfume
桃色に染まる風が香る
Momoiro ni somaru kaze ga kaoru

Essa paisagem que muda sempre me deixa ansioso
移りゆくこの景色はいつも僕を焦らせる
Utsuri yuku kono keshiki wa itsumo boku wo asera seru

Como ainda não consigo alcançar o que tanto desejo
憧れているものにはまだ手が届かないから
Akogarete iru mono ni wa mada tega todo kanai kara
Não quero murchar antes de florescer
咲く前に散りたくない
"Saku mae ni chiritakunai"
E só me apresso em sentimentos
と気持ちばかり急ぐ
To kimochi bakari isogu

As flores de cerejeira flutuam, tingindo o céu
桜ふわり、空を染めた
Sakura fuwari, sora wo someta
Mesmo sabendo que estão destinadas a cair
やがて散ってしまう運命と知りながら
Yagate chitte shimau unmei to shiri nagara
Acredito no momento de renascer
生まれ変わる瞬間を信じ
Umare kawaru shunkan wo shinji
E com orgulho, olho para cima
誇り高く上を向いて
Hokori takaku ue wo muite

Deixando-me levar pelo vento
風に身を任せて
Kaze ni mi wo makasete
Flutua~ flutua~ flutua~ flutua
ひらり〜ひらり〜ひらり〜ひらり
Hirari ~ hirari ~ hirari ~ hirari
Meu coração bate forte, é o momento da partida
胸が時鳴たら旅立ちの瞬間
Mune ga toki meitara tabidachi no shunkan

As pétalas caindo trazem sorrisos
散る花びら笑顔
Chiru hanabira egao
Flutua~ flutua~ flutua~ flutua
ひらり〜ひらり〜ひらり〜ひらり
Hirari ~ hirari ~ hirari ~ hirari
A estação muda junto com a ansiedade, mas os sentimentos permanecem
不安と共に変わる季節、変わらない想い
Fuan to tomoni kawaru kisetsu, kawaranai omoi

As flores de cerejeira flutuam, tingindo o céu
桜ふわり、空を染めた
Sakura fuwari, sora wo someta
Mesmo sabendo que estão destinadas a cair
やがて散ってしまう運命と知りながら
Yagate chitte shimau unmei to shiri nagara
Acredito no momento de renascer
生まれ変わる瞬間を信じ
Umare kawaru shunkan wo shinji
E com orgulho, olho para cima
誇り高く上を向いて
Hokori takaku ue wo muite

O tempo é limitado, as estações giram
限りある時間、巡る季節
Kagiri aru jikan, meguru kisetsu
O que será que vou encontrar a partir de agora?
僕はこれから何を見つけるのだろう
Boku wa korekara nani wo mitsukeru nodarou
Tomando toda a luz que brilha
瞬く光全身に浴びて
Matataku hikari zenshin ni abite
Vou me elevar rumo a um futuro radiante
舞い上がれ輝く未来へ
Maiagare kagayaku mirai e