The Weight Of My Days

O Peso dos Meus Dias

The Weight Of My Days

Eu vi o nascer do solI saw the sunrise
A auroraThe daybreak
O orvalho da manhãThe fresh morning dew
Logo antes do meio-diaJust before noon
Comecei a perceberI started getting a clue
Olhando pra baixo, vejo como o tempo voouLooking down I see how the time flew
Se eu pudesse descer de novo pela planta mágicaIf I could climb back down the beanstalk
Você sabe que eu fariaYou know I would

A tarde todaThe whole afternoon
No banco do passageiroOn the passenger seat
Eu fico dando direçõesI keep giving directions
Mas ninguém me escutaBut no one listens to me
E muito cedoAnd way too soon
O Sol acendeu a LuaThe Sun lit the Moon
É, o peso dos meus dias me atingiuYeah the weight of my days hit me
Bang bang bangBang bang bang

Eles estavam dançando com os namoradosThey were dancing with their boyfriends
Eles estavam dançando com as namoradasThey were dancing with their girlfriends
Eles querem que todos saibamThey want us all to know
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Quando for nossa hora de irWhen it's our time to go
Nunca teremos um sentimentoWe'll never have a feeling
Exceto dançando no tetoExcept dancing on the ceiling
Dançando em nossas sepulturas, dançando com nossas namoradasDancing on our graves, dancing with our girlfriends

Eu vi a luz da luaI saw the moonlight
Brilhar no seu rostoShine in your face
Seu sorriso é tão fácilYour smile is so easy
Carrega o pesoIt carries the weight
Dos meus diasOf my days
Os clichês que continuam vindo até mimThe cliches that keep coming to me
Se eu for primeiro, estarei esperando pacientementeIf I'll go first, I'll be waiting patiently

Agora as árvores estão nadandoNow trees are swimming
E os peixes estão chorandoAnd the fishes are crying
E minha mãe está perdidaAnd my mother is lost
E meu pai está suspirandoAnd my father is sighing

E bem a tempoAnd just in time
Da luz vem uma linhaFrom the light comes a line
É, o peso dos meus dias me atingiuYeah the weight of my days hit me
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Bang bang bangBang bang bang

Eles estavam dançando com os namoradosThey were dancing with their boyfriends
Eles estavam dançando com as namoradasThey were dancing with their girlfriends
Eles querem que todos saibamThey want us all to know
Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Quando for nossa hora de irWhen it's our time to go
Nunca teremos um sentimentoWe'll never have a feeling
Exceto dançando no tetoExcept dancing on the ceiling
Dançando em nossas sepulturas, dançando com nossas namoradasDancing on our graves, dancing with our girlfriends

Doce essa névoa de ozônioSweet that ozon haze
E a luz no meu rostoAnd the light in my face
A porta se abreThe door opens up
E eu entro naquele lugarAnd I walk into that place
Doce essa névoa de ozônioSweet that ozon haze
E a luz no meu rostoAnd the light in my face
A porta se abreThe door opens up
E eu entro naquele lugarAnd I walk into that place

Doce essa névoa de ozônioSweet that ozon haze
E a luz no meu rostoAnd the light in my face

O peso dos meus diasThe weight of my days