The Scottish Drinking Song

A Canção Escocesa do Álcool

The Scottish Drinking Song

não foi a temperatura da noite passadait wasn't the temperature last nite
que me deixou tão gelado,that made me so cold,
não foi um pouco de medoit wasn't the little ounce of fright
mas qualquer um poderia ter percebido,but anyone could have told,
eu poderia ter usado outra camisa,I could have used another shirt,
espero que isso não doa,I really hope this doesn't hurt,
fue a coisa mais triste de todas,it was the saddest thing of all,
você estava envelhecendo!you were growing old!
quando você era uma criança pequenawhen you were a little kid
nada importava muito,nothing mattered much,
mas quando você fez 13 anosbut when you turned
as coisas não eram mais assim,13 things weren't as such,
a vida começou a acontecer,life started to happen,
tudo era novo,everything was new,
nada que você possa fazer sobre issonothing you can do about it
nada que você possa fazer.nothing you can do.
quando você fez 19 não havia mais nada parawhen you turned 19 nothing left to
mudar, você está preso na vida, um idiotachange, your stuck in life an idiot
e tudo que você sente é dor.and all you feel is pain.
de repente, um barulho infernal,all of a sudden a hell of a rumble,
relâmpago e trovão, você não sabialighting and thunder you didn't know
o que poderia fazerwhat you could do
e tudo piorou a partir daí.and it declined from there.
você não é nada,you are nothing,
você não se importa.you don't care.