Aspirations

Aspirações

Aspirations

Mil vozes, eu consigo ouvi-las na minha cabeça.One thousand voices, I can hear them in my head.
Fiz algumas escolhas erradas, agora alguns sonhos estão mortos.Made some bad choices, now some dreams are dead.
Quando eu era mais jovem, o futuro não importava tanto pra mim.When I was younger the future didn't matter so much to me.
Agora que sou mais velho, ainda não sei o que quero ser.Now I'm much older, still don't know what I aspire to be.
Aspirações.Aspirations.
Não sei o que quero ser, não quero fazer isso sem vontade.Don't know what I want to be, don't want to do it unwillingly.
Não quero bater na sua porta ou roubar dinheiro dos pobres.Don't want to knock on your door or steal money from the poor.
Não quero um carro de luxo - isso não vai me levar muito longe.I don't want a fancy car - that won't get me very far.
Só quero ser livre e que todos os meus amigos tentem estar comigo.I just want to be free and for all my friends to try and be with me.
Uns caras têm coisas caras, a maioria das quais eu não ligo nem um pouco.Some guys got expensive shit, must of which I don't care a bit.
Usando um terno chique, eu realmente não tô nem aí.Wearing a fancy tux, I could really give a fuck.
E as namoradas deles acham muito engraçadoAnd their girl friends think that it's really funny
que os caras não sabem que estão sendo usados por dinheiro,that the guys don't know they're being used for money,
mas eu só quero uma namorada legal - alguém que me respeite pelo que eu sou.but I just want a cool girl friend - someone who will respect me for who I am.