Expectations Are For The Old

Expectativas São Para os Antigos

Expectations Are For The Old

ele é o tipo que sempre tira boas notas, faz parte da lista de honra. seus pais estão tão orgulhosos dele, mas nunca perceberam que ele não sorri.he's the type that always gets good grades, makes the honour roll. his parents are so proud of him but they never noticed that he doesn't smile.
mas hoje ele está voltando pra casa com uma prova marcada com um "f" sorrindo pela primeira vez.but today he's coming home with a test marked with an "f" smiling for the first time.
e ele pensa consigo mesmo enquanto entra e vê todos os "a" colados na geladeira "nossa, como eles vão ficar bravos agora." ele só quer viver como uma criança.and he thinks to himself as he walks through the door and sees all the a's posted on the fridge "boy won't they be mad now." he's trying just to live like a kid.
expectativas pela janela. ele finalmente está fazendo as coisas por si mesmo. expectativas pela janela.expectations out the window. he's finally doing things for himself. expectations out the window.
elas são o tipo que sempre ganha a corrida, cruza a linha de chegada, o treinador dá tapinha nas costas e as amigas gritam vitória, ela finge que se importa.she's the type to always win the race, cross the finish line, her coach pats her on the back and her friends shout victory, she pretends that she cares.
mas hoje ela está se divertindo como nunca enquanto dá a volta na pista, suas adversárias correndo muito à frente enquanto ela pensa consigo mesma e sorri, "nossa, como elas vão ficar bravas agora."but today she's having the time of her life as she walks around the track, her opponents running way ahead as she thinks to herself and she smiles, "boy won't they be mad now."