Sunday

Domingo

Sunday

"aquela bandeira é sua liberdade, filho."that flag is your freedom, son.
essa bandeira é tudo que você tem.that flag is all you've got.
uma representação da liberdade, filho.a representation of freedom, son.
isso é liberdade de expressão e pensamento.that's freedom of speech and thought.
e eu morreria por isso, não importa a situação."and i would die for it no matter the circumstance."
engraçado, eu estava pensando em mijar nela se tivesse a chance.funny, i was just thinking i'd piss on it if given half the chance.
é, eu vou ter que olhar no espelho amanhã com meu nariz quebrado e olho roxo, mas pelo menos posso me olhar com respeito porque pelo menos eu tentei pra caramba.yeah, i may have to look in the mirror tomorow at my broken nose and black eye but at least i can look at myself with respect because at least i fucking tried.
e você pode se enterrar na bandeira quando morrer pela sua pátria. e você pode achar que a preferência sexual de alguém decide se ele é homem ou não.and you can bury yourself in the flag when you die for your homeland. and you can think that one's sexual preferance decide's whether or not he's a man.
mas nunca me diga que esse pedaço de pano estampado significa que eu sou livre e ainda usar a palavra "viado" na minha frente.but don't ever tell me that this patterned piece of fabric means that i am free and still use the word "faggot" in front of me.
eu voltei pra casa todo machucado e ensanguentado naquela noite de domingo por suas inseguranças e sua liberdade."i came home bloodied and bruised that sunday night for your insecurities and your freedom