Love In The Ice (Japanese)

Amor No Gelo

Love In The Ice (Japanese)

Não é culpa sua que aquelas mãos sejam frias
冷たいその手 君のせいじゃない
Tsumetai sono te kimi no seijanai
Suportando as mágoas do passado, você carrega as cicatrizes
幼き日々 疲った傷抱え
Osanaki hibi hotta kizu kakae
Você tem medo de amar alguém?
誰かを愛すること恐れてるの
Dare ka wo aisuru koto osoreteru no
Você finge não ver o que realmente importa
言葉の裏側 性を向けて
Kotoba no uragawa sei wo mukete

Como gelo, o coração que é abraçado vai derretendo aos poucos
抱きしめた心が 氷のように そっと溶けだす
Dakishimeta kokoro ga koori no you ni sotto tokedasu

Por quem quer que seja, ser amado por alguém
誰もが誰かに愛されるために
Dare mo ga dare ka ni aisareru tame ni
Faz a vida brilhar desse jeito.
このように命を煌めかせるのさ
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Se fosse eu faria mais uma vez
それがもしも僕なら もう一度君の心を
Sore ga moshimo boku nara mou ichido kimi no kokoro wo
O seu coração se aquecer com um carinho eterno
永遠の優しさで温めるよ
Towa no yasashisa de atatameru yo

O destino brinca com você (E mesmo que machuque o seu coração)
運命のいたずら（心を痛めても
Unmei no itazura (kokoro wo itametemo)
Ao fim daquelas lagrimas
その涙の先には
Sono namida no saki ni wa
Um raio de luz (Mergulha na escuridão)
一筋の光が（闇の中舞い降りて
Hitosuji no hikari ga (yami no naka maiorite)
Nós podemos sentir
僕らは気付くさ
Bokura wa kizuku sa

Tão forte como a dor do sofrimento nós podemos sentir o calor de uma pessoa
苦しいほどに 強く感じ合える 人の温もり
Kurushii hodo ni tsuyoku kanji aeru hito no nukumori

Todos procuram por um lugar onde possam curar
誰もが持ってる 悲しみや孤独
Dare mo ga motteru kanashimi ya kodoku
A dor da tristeza e da solidão
癒してもらえる場所探している
Iyashite moraeru basho sagashite iru
Pra você, esse lugar é aqui
そう... 君にはその場所がここにあるさ 恐れないで
So... kimi ni wa sono basho ga koko ni aru sa osorenai de
Não tenha medo , não tenha mais dúvidas, eu vou te proteger
もう迷わないで 僕が守る
Mou mayowanai de boku ga mamoru

Por ser um amor tão lindo (Meu coração)
切ないほど（My heart）美しい
Setsunai hodo (My heart) utsukushii
Meu coração está sofrendo (Não tenha medo)
愛だから（Don't be afraid
Ai dakara (Don't be afraid)
Esse momento é lindo (Deixe-me mostrar o meu amor)
儚いほど（Let you know my love）麗しい
Hakanai hodo (Let you know my love) uruwashii
Mesmo que seja só por um momento... (Você sabe... Deixe-me mostrar meu amor também)
この時を...（You know... Let you know my love
Kono toki wo... (You know... Let you know my love)

Por quem quer que seja, ser amado por alguém
誰もが誰かに愛されるために
Dare mo ga dare ka ni aisareru tame ni
Faz a vida brilhar desse jeito.
このように命を煌めかせるのさ
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Se fosse eu , faria mais uma vez
それがもしも僕なら もう一度君の心を
Sore ga moshimo boku nara mou ichido kimi no kokoro wo
O seu coração se aquecer com um carinho eterno
永遠の優しさで温めるよ
Towa no yasashisa de atatameru yo