Heart Mind and Soul

Coração, Mente e Alma

Heart Mind and Soul

Quando eu disse que queria amar como pessoas em filmes antigos
ふるいえいがのようなこいができたらいいな
furui eiga no youna koi ga dekitara ii na
Você ficou envergonhada e riu
そういっててれてはわらうきみ
sou itte terete wa warau kimi

Você sempre me diz que eu sou o único
いつものぼくときたらしゃべってばかりだけど
itsumo no boku toki tara shabette bakari dakedo
Mas, esta noite não é especial?
そうでもねこんやはとくべつさ
sou demo ne konya wa tokubetsu sa

Oh por que... por que meu coração se sente perturbado?
Oh why...こころはまたからまわりかんじて
Oh why... kokoro wa mata karamawari kanjite
Meu coração, mente e alma
My heart, mind and soul
My heart, mind and soul
Oh por que... você está me olhando com esses olhos límpidos?
Oh why...そんなにすんだひとみでぼくをみるの
Oh why... sonna ni sunda hitomi de boku wo miruno?
Eu fico incapaz de falar
なにもいえなくなるよ
nanimo ienaku naru yo

Eu não consigo falar como eles fazem em filmes antigos
ふるいえいがのようんせりふはいえないけど
furui eiga no youn serifu wa ienai kedo
Mas, esta noite não é especial?
そうでもねこんやはとくべつさ
sou demo ne konya wa tokubetsu sa

Oh por que... por que eu tento mudar as palavras?
Oh why...ことばはまたとうまわりとどけて
Oh why... kotoba wa mata toumawari todokete
Meu amor verdadeiro para você
My true love to you
My true love to you
Oh por que... você está me olhando com esses olhos molhados?
Oh why...そんなにぬれたひとみでぼくをみるの
Oh why... sonna ni nureta hitomi de boku wo miruno?
No que você está pensando?
なにをおもっているの
nani wo omotteiruno?

O amor sempre chega ao fim
どんなこいもおわりがくるというけど
donna koi mo owari ga kuru to yuu kedo
Mas o nosso destino não vai desaparecer
ふたりのきずなはこのままきえない
futari no kizuna wa kono mama kienai
Não me pergunte por quê
Don't ask me why
Don't ask me why
Não me pergunte por quê
Don't ask me why
Don't ask me why
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Why? Why? Why? Why? Why?
Why? Why? Why? Why? Why?

Oh por que... por que meu coração se sente perturbado?
Oh why...こころはまたからまわりかんじて
Oh why... kokoro wa mata karamawari kanjite
Meu coração, minha mente e minha alma...
My heart, mind and soul
My heart, mind and soul
(meu coração, minha mente, minha alma)
(my heart, my mind, my soul)
(my heart, my mind, my soul)
Oh por que... Eu farei esta noite ser mágica
Oh why...こんやはぼくがもうほうをかけてあげる
Oh why... konya wa boku ga mohou wo kaketeageru
Cada vez que você piscar
きみがひとつまばたくたびに
kimi ga hitotsu mabataku tabi ni
Eu farei um desejo se realizar
ぼくはひとつねがいをかなえていくよ
boku wa hitotsu negai wo kanaete yuku yo
O coração, a mente e a alma de de duas pessoas que brilham
かがやくふたりのheart, mind and soul
kagayaku futari no heart, mind and soul