Rainy Night

Noite Chuvosa

Rainy Night

Chuva no meu coração
Rain in my heart
Rain in my heart
As lágrimas não vão parar, hoje à noite
もうやまない涙は、tonight
Mou yamanai namida wa, tonight
No final, você me deixou para trás
君が最後に残した儚い
Kimi ga saigo ni nokoshita hakanai
Como algo temporariamente esquecido...
忘れ物のように
Wasuremono no youni
(Sinto saudades de você)
(I miss you)
(I miss you)

Esse mundo sem você treme no escuro
君のいない世界は、闇に震えて
Kimi no inai sekai wa, yami ni furuete
Seria bom se tudo isso fosse apenas um sonho
ね、すべて夢ならいいのに
Ne, subete yume nara iinoni
Embora eu queira ver você, oh minha menina
愛たくて、oh my girl
Ai takute, oh my girl
A razão que eu não posso te encontrar é porque eu não quero ouvir o seu adeus
会えないわけは、君のさよならを聞きたくなかったから
Aenai wake wa, kimi no sayounara wo kikitaku nakatta kara
Baby, eu ainda te amo
Baby I still love you
Baby I still love you

Não chore mais
もう泣かないで
Mou naka naide
Você sempre chorou, oh baby
いつもようcry oh baby
Itsumo you cry oh baby
E mesmo essa parte de você é tão doce
そんなところも、so sweet
Sonna tokoromo, so sweet
Agora outra pessoa, não a mim
今は僕じゃない、誰かがyeah
Ima wa boku janai, dareka ga yeah
Está enxugando suas lágrimas
涙をぬぐってるんだね
Namida wo nugutterun dane

Mas eu te amo
だけど君が好きだよ
Dakedo kimi ga suki dayo
Você é inesquecível, viva apenas nas minhas lembranças
忘れられない、思い出の中だけ生きてる
Wasurerarenai, omoi de no nakadake ikiteru
Este sentimento é para sempre
この想いforever
Kono omoi forever
Seu perfume a partir daquele dia em que nós nos abraçamos
抱きしめた日の君の香り
Dakishimeta hi no kimi no kaori
Nunca deixou meu corpo
ずっと体を離れなくて
Zutto karada wo hanarenakute
Baby, eu ainda te amo
Baby I still love you
Baby I still love you

Eu não posso tirá-lo, essa cruz no meu peito com o seu nome gravado nela
外せない、胸のクロスに、刻んだその名前
Hazusenai, mune no kurossu ni, kizunnda sono namae
Baby, você é meu amor
Baby, you are my love
Baby, you are my love

Esse mundo sem você treme no escuro
君のいない世界は、闇に震えて
Kimi no inai sekai wa, yami ni furuete
Seria bom se tudo isso fosse apenas um sonho
ね、すべて夢ならいいのに
Ne, subete yume nara iinoni
Embora eu queira ver você, oh minha menina
愛たくて、oh my girl
Ai takute, oh my girl
A razão que eu não posso te encontrar é porque eu não quero ouvir o seu adeus
会えないわけは、君のさよならを聞きたくなかったから
Aenai wake wa, kimi no sayounara wo kikitaku nakatta kara

(Mesmo agora, eu te amo)
Wo…(今も君が好きだよ)
Wo…(ima mo kimi ga suki dayo)
Baby, eu ainda te amo
Baby I still love you
Baby I still love you
(Você é inesquecível) Estou apenas vivendo em memórias
(忘れられない)、思い出の中だけ生きてる
(wasurerarenai), omoi de no nakadake ikiteru
Este sentimento vai durar para sempre
この想いforever
Kono omoi forever
Mesmo se a chuva incessante cai em meu solitário coração
やまない雨が
Yamanai ame ga
Eternamente encharcando-o
僕の心だけ限りなく濡らしても
Boku no kokoro dake kagirinaku nurashite mo

Eu não posso dizer "adeus? porque eu te amo
I can't say goodbye 'cause I love you
I can't say goodbye 'cause I love you