Together

Together

Together

Meu amigo... Você é meu amigo
MY FRIEND きみはぼくの FRIEND
MY FRIEND kimi wa boku no FRIEND
Não estou só porque tenho você ao meu lado
ひとりじゃないきみがそばにいるから
hitori jya nai kimi ga soba ni iru kara
Por um sorriso... Um alegre sorriso. Os sonhos brilharão sempre
SO SMILE ひかりあびて SMILE いつだってゆめはかがやいてるよ
SO SMILE hikari abite SMILE itsudatte yume wa kagayaiteru yo
O amor com certeza mudará o futuro
あいはみらいをかえていくきっと
ai wa mirai wo kaeteyuku kitto
Podemos fazer isso... Sempre mostrar o nosso valor
WE CAN DO いつでもゆうきをだして
WE CAN DO itsudemo yuuki wo dashite

Vamos ficar juntos! Como um só coração.
LET'S GET TOGETHER こころはひとつ
LET'S GET TOGETHER kokoro wa hitotsu
Vamos ficar juntos! Também nos encontraremos amanhã, certo?
LET'S GET TOGETHER あしたもあえるね
LET'S GET TOGETHER ashita mo aeru ne
Reuniremos de todo o mundo os rostos sorridentes
せかいじゅうのえがおあつめてあいしあおうよ
sekaijyuu no egao atsumete aishiaou yo

Vamos ficar juntos! De mim para você.
LET'S GET TOGETHER ぼくからきみに
LET'S GET TOGETHER boku kara kimi ni
Vamos ficar juntos! De você até todo mundo.
LET'S GET TOGETHER きみからみんなに
LET'S GET TOGETHER kimi kara minna ni
Quando os sentimentos se encontrarem, dançaremos juntos e tudo ficará bem
きもちがとどいたらいっしょに DANCE DANCE ALL RIGHT
kimochi ga todoitara isshyo ni DANCE DANCE ALL RIGHT

Te amo. Quero dizer que te amo.
LOVE YOU つたえて I LOVE YOU
LOVE YOU tsutaete I LOVE YOU
Nosso dia a dia juntos é algo muito valioso.
ぼくたちのまいにちだいじにしよう
bokutachi no mainichi daiji ni shiyou
Quando as lágrimas caírem lentamente em momentos difíceis
なみだこぼれてつらいときそうと
namida koborete tsurai toki sou to
Contemple as estrelas e acredite no futuro.
ほしをみあげてしんじつづけよ
hoshi wo miagete shinjitsudzuke yo

Vamos ficar juntos! Não importa o momento.
LET'S GET TOGETHER どんなときでも
LET'S GET TOGETHER donna toki demo
Vamos ficar juntos! Tudo ficará bem.
LET'S GET TOGETHER きっとだいじょうぶ
LET'S GET TOGETHER kitto daijyoubu
E no céu da noite escura, observe atentamente a luz
くらいよるのそらもひかりはみんなもってるよ
kurai yoru no sora mo hikari wa minna motteru yo

Vamos ficar juntos! De mim até você.
LET'S GET TOGETHER きみからぼくに
LET'S GET TOGETHER kimi kara boku ni
Vamos ficar juntos! De mim para todo mundo.
LET'S GET TOGETHER ぼくからみんなに
LET'S GET TOGETHER boku kara minna ni
Quando os sentimentos se encontrarem, dançaremos juntos e tudo ficará bem
きもちがとどいたらいっしょに DANCE DANCE ALL RIGHT
kimochi ga todoitara isshyo ni DANCE DANCE ALL RIGHT

Te amo... Você é meu amigo. (x4)
I love you, you're my friend x4
I love you, you're my friend x4

É certo que o amor vencerá as lágrimas
あいはなみだをこえていくきっと
ai wa namida wo koeteyuku kitto
Podemos fazer isso a qualquer momento porque estamos aqui
WE CAN DO いつでもここにいるから
WE CAN DO itsudemo koko ni iru kara

Vamos ficar juntos! Como um só coração.
LET'S GET TOGETHER こころはひとつ
LET'S GET TOGETHER kokoro wa hitotsu
Vamos ficar juntos! Também nos encontraremos amanhã, certo?
LET'S GET TOGETHER あしたもあえるね
LET'S GET TOGETHER ashita mo aeru ne
Reuniremos de todo o mundo os rostos sorridentes
せかいじゅうのえがおあつめてあいしあおうよ
sekaijyuu no egao atsumete aishiaou yo

Vamos ficar juntos! De mim até você
LET'S GET TOGETHER ぼくからきみに
LET'S GET TOGETHER boku kara kimi ni
Vamos ficar juntos! De você até todo o mundo
LET'S GET TOGETHER きみからみんなに
LET'S GET TOGETHER kimi kara minna ni
Quando os sentimentos se encontrarem, dançaremos juntos e tudo ficará bem
きもちがとどいたらいっしょに DANCE DANCE ALL RIGHT
kimochi ga todoitara isshyo ni DANCE DANCE ALL RIGHT

Vamos ficar juntos! (x2)
Let's get together x2
Let's get together x2